高赏速求中译英!!!关于伦敦奥运的

四年一个轮回,以“更快更高更强”为精神旗帜的奥林匹克运动会已经成为了展示全人类情感的一个国际舞台,因此申办和承办工作也受到了全世界的关注。在去年夏天雅典奥运会闭幕式上,奥林匹克会旗从雅典传递到了北京,至此中国上下全城动员,全民奥运,现在轮到伦敦了.
这次伦敦奥运会目前的预算是40亿美元.我在网上和杂志上总结了一些资料,目前有三个优势和四个劣势.
优势:
1,奥林匹克公园和场馆距离奥运村都很近,伦敦东部郊区的奥林匹克区域工程浩大,500英亩的土地将被改建成奥运场馆和奥运村。
2.伦敦对于国际奥委会的建议总能快速应对,对于交通的质疑,伦敦已在斯特拉特福德修建新的轨道交通站,2007年,乘客只需7分钟就能来往于市中心和斯特拉特福德。
3.伦敦计划修建33个场馆,23个已经存在,伦敦拥有许多优秀的场馆,比如温布尔登网球场和温布利大球场。
劣势:
1.国际奥委会担心奥林匹克公园能否按时完工。
2.地铁交通和地面交通还存在拥堵隐患.
3.资金能否到位。过去几年,温布利大球场的修建就遭遇了资金问题,伦敦失去了2005年世界田径锦标赛的主办权,也是因为资金问题。
4.夏季污染严重。
我将对这一切信息进行详细的收集与研究
(可以根据内容进行适当的修改)
需要手译,非诚勿扰

A four-year cycle to "faster higher stronger" for the spirit of the Olympic flag has become an emotional display of all mankind in the international arena, so bid and contractors work all over the world have also been concerns. In the closing ceremony of the Athens Olympics last summer, the Olympic flag from Athens delivered to Beijing, this city-wide mobilization of the whole China, all the people the Olympics, and now London has.
The London Olympics budget is the current four billion U.S. dollars. I am online and magazine summed up some information, there are three advantages and disadvantages of four.
Advantages:
1, Olympic Park and venues are very close distance from the Olympic village, east London suburb of the Olympic Regional will be a large-scale projects, 500 acres of land will be converted into the Olympic venues and Olympic Village.
2. London for the International Olympic Committee's recommendations always quick to respond, the challenge for transport in London in Stratford to build new rail transit stations, in 2007, passengers will be able to just seven minutes and from downtown and Stratford.
3. London plans to build 33 stadiums, 23 already existed, London has many excellent venues, such as the Wimbledon tennis courts and Wembley Stadium.
Disadvantages:
1. The International Olympic Committee worried that the Olympic Park can be completed on time.
2. Subway traffic and ground traffic congestion problems still exist.
3. Can funds put in place?The past few years, Wembley Stadium built on the experience of the funding issue, the London lost the 2005 bid to host the World Athletics Championships, but also because of funding problems.
4. Summer pollution.
I will detail all the information collection and research
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-10
A four-year cycle to "faster higher stronger" for the spirit of the Olympic flag has become an emotional display of all mankind in the international arena, so bid and contractors work all over the world have also been concerns. In the closing ceremony of the Athens Olympics last summer, the Olympic flag from Athens delivered to Beijing, this city-wide mobilization of the whole China, all the people the Olympics, and now London has.
The London Olympics budget is the current four billion U.S. dollars. I am online and magazine summed up some information, there are three advantages and disadvantages of four.
Advantages:
1, Olympic Park and venues are very close distance from the Olympic village, east London suburb of the Olympic RegionalThe project is vast , 500 acres of land will be converted into the Olympic venues and Olympic Village.
2. London for the International Olympic Committee's recommendations always quick to respond, the challenge for transport in London in Stratford to build new rail transit stations, in 2007, passengers will be able to just seven minutes and from downtown and Stratford.
3. London plans to build 33 stadiums, 23 already existed, London has many excellent venues, such as the Wimbledon tennis courts and Wembley Stadium.
Disadvantages:
1. The International Olympic Committee worried that the Olympic Park can be completed on time.
2. Subway traffic and ground traffic congestion problems still exist.
3. Funds can put in place. The past few years, Wembley Stadium built on the experience of the funding issue, the London lost the 2005 bid to host the World Athletics Championships, but also because of funding problems.
4. Summer pollution.
I will detail all the information collection and research
第2个回答  2009-02-14
A round returns for four years, take"sooner higher and stronger" as the Olympic sports games of the spirit flag has already become to display an international satge of whole mankind's emotion, so bid for and contracts for job the concern that the work also was subjected to whole world.On last summer Athens Olympic game closing ceremony, Olympic would the ensign deliver from Athens to Peking, going to herein the country top and bottom whole citieses to mobilize, civil Olympics, the round gets to London now.
This time Olympic game in London the current budget is USD 4,000,000,000.I ascended to tally up some data with magazine on the net, having three advantages and four bad situations currently.
Advantage:
1, the Olympic park and field building is all very near apart from the Olympics villages, the Olympic district engineering of eastern suburban area in London is huge, 500 land of the acres will be change to set up the Olympics field building and the Olympics village.
2.The London's suggestion toward IOC always can reply quickly, querying to the transportation, London already in the 斯 pull especially blessing is virtuous to build the new orbit transportation station, 2007 especially, passenger needs 7 minutes the ability friendly intercourse is in the city center and the 斯 pull especially blessing is virtuous especially.
3.Plan in London builds 33 field buildings, 23 have already exist, London owns many buildings, for example WEN BU4 ER3 ascend tennis court and WEN BU4 LI4 a big ground.
Bad situation:
1.The IOC worry the Olympic park can complete work on time.
2.The subway transportation and the ground transportation still exist to hug to block up 隐 to suffer from.
3.The funds can arrive.Pass by for several years, the WEN BU4 LI4's big ground built and then suffer the funds problem, London lost in 2005 the right to be the host of farmland path championship in world, also is because of funds problem.
4.Pollute severity in summer.
I will carry on detailed collections and the research to the all these information
第3个回答  2009-02-10
A four-year cycle to "faster higher stronger" for the spirit of the Olympic flag has become an emotional display of all mankind in the international arena, so bid and contractors work all over the world have also been concerns. In the closing ceremony of the Athens Olympics last summer, the Olympic flag from Athens delivered to Beijing, this city-wide mobilization of the whole China, all the people the Olympics, and now London has.

The London Olympics budget is the current four billion U.S. dollars. I am online and magazine summed up some information, there are three advantages and disadvantages of four.

Advantages:

1, Olympic Park and venues are very close distance from the Olympic village, east London suburb of the Olympic Regional工程浩大, 500 acres of land will be converted into the Olympic venues and Olympic Village.

2. London for the International Olympic Committee's recommendations always quick to respond, the challenge for transport in London in Stratford to build new rail transit stations, in 2007, passengers will be able to just seven minutes and from downtown and Stratford.

3. London plans to build 33 stadiums, 23 already existed, London has many excellent venues, such as the Wimbledon tennis courts and Wembley Stadium.

Disadvantages:

1. The International Olympic Committee worried that the Olympic Park can be completed on time.

2. Subway traffic and ground traffic congestion problems still exist.

3. Funds can put in place. The past few years, Wembley Stadium built on the experience of the funding issue, the London lost the 2005 bid to host the World Athletics Championships, but also because of funding problems.

4. Summer pollution.

I will detail all the information collection and research
相似回答