京剧《桑园会》里的唱词问题

Question

里面有一段唱词我听过两个版本，一个是“男子无妻家无主，女子无夫口无粮”，还有一个是“女子无夫房无梁”。到底那个是对的？

Answer 1

这两种唱词都对,京剧老生的流派很多,演唱风格不同,但唱词基本上大同小异.
“男子无妻家无主，女子无夫口无粮”这句唱词取于"嫁汉嫁汉穿衣吃饭"这句俗语,较为通顺，许多流派都这样唱.
而“女子无夫房无梁”这样唱的相比少一些.

Answer 2

都对,即使同一个流派同一个演员,演出时间不同唱的词也不同,唱词可以改啊~.~无所谓的事情,只要唱着舒服,观众爱听就是好词.未必水词儿就不好

Answer 3

两个都对。因为流派不同唱法也不一样；在一个就是演唱的年代不同，越靠近现代越完善。