これから手纸を出してきます。寄出去信为什么用‘出してきます’

而不用 ’出していきます‘

举报该问题

第1个回答 2009-02-17

出していきます是“出→去”只送出去不管了。

出してきます是“出→来”送出去以后还希望有回来的。

第2个回答 2009-02-17

出していきます意思是‘去’寄。单有强调‘去’的意思。而出してきます有去寄后人再‘回来’的意思在里面。

第3个回答 2009-02-17

出してくる
表达的是“我去寄个信就回来”的意思

出していく
表示“我去寄信”，而没有说到去了之后回不回来

第4个回答 2009-02-17

因为带着一种希望对方能回信的心情

第5个回答 2009-02-17

出しに行って来ます→省略すると「出して来ます」

○出して来ます
×出して行きます本回答被提问者采纳

相似回答

『ちょっと手纸を出してきます』这句的动词怎么解释答：这里面的动词是出してきます。这是由两个动词组成的合成语。一个是出して（だして）きます（来ます）原型是出す＋来る。意思是把信寄走后还回来。

...これから() A: 出していきます B: 出してきます?答：くる在这里是补助动词。意思是。。。（就）回来。出してきます的意思是“发了信就回来”，是日本人的表达习惯，而不是去发信。所以选B是地道的说法。

日语马さんは手纸を出してきました?答：～てきました的～てくる是日语的趋向助动词，表示由远而近的趋向，即表示信由远而近了。所以意思应是：小马寄来了信。以上にご参考だけ下さい。

ちょっと邮便局に手纸を出してきます。为什么是“邮便局に”,而不是...答：に是表示动作的地点目的地，で是强调在某个场所的意思。句子强调的是来邮局寄信。动作是来ます。如果是手纸を出します的话就要用で。

手纸を出しましたか答：我认为选B,如果是A的话应该是“出しにいきます”，意思“出去寄信”，‘出していきます’则是两个动作，有“寄完信再去”的意思，与题意不符。B则有‘寄完则回’的意思，与‘行ってきます’异曲同工

我看了你帮别人解释的动词ていきます/きます的问题,我还是不懂,想请...答：1 去年，日本で歌舞伎を见てきました。这里是2个动作，在日本看歌舞伎，另一个是回来了。所以意思就是你说的，看了又回来了。2 ちょっと手纸を出してきます。这里也是2个动作，一个是寄信，另一个是回来。所以意思就是去寄一下信就回来。有些情况如果你跟语法套不上的时候，要...

邮便局へ手纸を( )に行きます。 1.出し 2.出す 3.出し4.出して说明...答：1、选择：出し固定动词搭配「手纸を出す」2、に：表目的使用方法：把非サ变动词变成“ます型”再去掉“ます”加に出す——出します——出し+にを：表示宾语，是指示宾语的助词，后面一般接他动词に：表示状语，表示目标、目的、场所、动作对象等等 ...

ついでに手纸を出してくれないか。求分析这句话,语法啊句型啊,越清晰越...答：ついでに :顺便 手纸をだす：发信てくれる：表示为说话人或者说话人一方做某事。这里说话人是我，所以为我做某事。ないか：表示反问。结合翻译：顺便帮我把信发出去，好吗？

してきて是什么用法答：1.ちょっと手纸を出してきます。我去寄封信就回来。2.図书馆に行ってきます。我去趟图书馆就回来。3.ジュースを买ってきます。我去买瓶果汁回来。（四）表示由过去到现在，某种状态的开始、出现、变化过程和趋势，意思是“……来”“……起来”。表示变化过程时，一般不写汉字。1.最近、...

大家正在搜

手纸を出す大便手纸出血是什么原因大便手纸擦出血怎么办手纸是什么拉屎手纸上擦出血大便后手纸上擦出鲜血大便手纸擦出一点血大便后手纸擦出血咖解大便时手纸上擦出点血

邮便局へ手纸を( )に行きます。 1．出し 2．出す 3．出...

手纸を出すのを忘れました。为什么“寄信”不需要用过去时？

『ちょっと手纸を出してきます』这句的动词怎么解释

标准日本语问题。李さんに手纸を书きますか。这句话中文意思是什...

在表示寄信时，送る和出す都可以用吧，用法上有没有区别呢？

日语中”出す” 和 ”送る”的区别：两者在标日中分别用于手...

1: お礼の手纸を出しましたか 2: いいえ、これから（） ...