英文翻译

Question

There are currently three types of programmes available:

Exchange: These places are offered at no additional tuition fee cost to students. You will continue to pay your usual tuition fee to UNNC. With the exception of IB students wishing to study at the University of Nottingham in Malaysia, Exchange places are limited to only one semester at participating Universities. Exchange students take modules for credit at the partner institution that count towards their degree at UNNC.

Study Abroad: These places are available only at the University of Nottingham in the UK and students will be required to pay a fee of £4,050 per semester instead of your usual UNNC tuition fee. (EEA/EU students please check with the International Office to confirm the fee). Study Abroad students take modules for credit that count towards their degree at UNNC. In some cases, where permitted, a semester on Study Abroad can be combined with an Exchange semester (or another Study Abroad semester) for a total of up to one year at the University of Nottingham in the UK.

Summer Institute/Summer School: These programmes are available at no additional tuition fee cost to students and are comprised of shorter periods of study during the summer. While participants take modules that do not count towards their degree at UNNC, students will receive a completion certificate and valuable international experience.

In all cases, students will be expected to bear the costs of travel to/from the partner institution and local living expenses such as accommodation and food.

Most of the places available on the above programmes are at the University of Nottingham, UK and the University of Nottingham, Malaysia campuses. Other partner Universities offer between two and ten places each. Due to the expected demand for places, those selected for overseas study will be limited to only one of the three choices indicated on the application form.

While UNNC will provide all possible assistance, the offer of a place on one of the above programmes is subject to the student obtaining the necessary visa.

Selection of Candidates:

1. Current year two students who wish to study overseas during the third year in 2009-2010 must complete an application form (over) by Friday 6 March 2009.

2. A selection committee will consider candidates on the basis of their academic performance in semester one of the 2008-2009 session.

3. Students applying for exchanges at Universitas 21 (U21) partners normally require a minimum average of 60% in semester 1 of year 2.

4. Due to the competition for places the selection committee may take into consideration the record of any students who have a significant number of unauthorised absences.

5. Chinese students must have satisfactorily completed the compulsory Physical Education and Politics modules to be eligible for overseas study.

Answer 1

目前有三种类型的节目:

这些地方都提供交流:在没有附加学费的成本。你会继续支付你的学费,平常。除了IB学生想在诺丁汉大学的地方是在马来西亚、交流,仅限于一学期。参与交换学生拿模块的伙伴机构的即期信用证对他们的学位,在计算。

这些地方留学:只有在诺丁汉大学的学生,在英国,将需要支付的费用为每学期4,050万英镑,而不是你的平常UNNC学费。(EEA和欧盟的同学请与国际扶轮办事处证实这一费用)。出国留学的学生数为信贷模块对他们的学位证书。在某些情况下,允许在出国学习,一个学期可以结合交换学期(或另一留学学期共计到一年在诺丁汉大学在英国。

暑期学校:这些节目/夏天都可以在没有附加学费成本和学生组成的很短的研究在夏天的时候。同时,学员将模块不计入其学位,学生将收到一份UNNC证书和价值的国际经验,完成。

在所有情况下,学生将承担费用的旅行的伙伴机构和当地的生活费用,如住宿和食物。

大部分的地方可以在上面的计划是在诺丁汉大学、英国、马来西亚,诺丁汉大学的校园。其他伙伴大学提供两到十个位置。由于预期需求量的地方,那些选择出国留学将仅限于中的三分之一的申请表上所注明的选择。

提供所有可能同时UNNC所提供的援助,在上述的一个项目是受学生获得必要的签证。

选择的候选人。

1。当年的两个学生希望到国外留学期间,在2009年第三年至2010年必须填写一份申请书(星期五)3月6日截止。

2。要考虑候选人甄选委员会根据学生的学业表现在学期在2008 - 2009之一。

3。学生申请进行交流合作夥伴U21 21段最低要求是正常的平均每年超过60%的2学期。

4。由于比赛评选委员会可以考虑这个记录学生拥有大量的未经授权的缺席。

5。中国的学生必须完成强制的体育和政治模块,才有资格申请出国留学。