求高手帮忙 日翻中 不要在线翻译！谢谢

Question

如题所述

Answer 1

现在日本农村正在为人口的持续减少而烦恼。我参加了岩手县河合村的中学毕业典礼，对此颇有感触。
25年前的河合村有大约3000人，现在只有大约900人了。中学生，过去有190人，现在只有13人。其中的7人今年毕业了。所有的毕业生都要升入高中，但是村里没有高中。不得已，都要远离村子去其他村镇的高中上学。
毕业典礼就是，孩子们与父母兄弟告别并离开村子的日子。很有可能就再也不会回到村子里来了。村长兼校长在演讲中呼吁道“请大家成为有用之才，并回到这里来。”。可现实是，村里并没有适合年轻人的工作。
学生、父母还有老师们，齐唱离别之歌（译者注：日本学校毕业典礼的惯例）。大人们的声音中，仿佛有哭泣之声。与15岁的孩子分离是寂寞的。因为无法提供给年轻人工作机会而悔恨。继而为这里终将成为老人村而担心。
现在，日本的许多地方，山和村庄都成了都市观光客们聚集的观光地。虽说是为了开发度假胜地，然而因为对自然的破坏遭到了许多人的反对。尽管如此，这样的度假胜地的开发，也将在这个村子展开。

Answer 2

现在鄙村正在因为人口的逐渐减少而困扰。我参加了岩手县河合村的中学校毕业式，而正因为这场毕业式，了解了这一现状。
25年前，河合村的人口有3000人，而现在只有900人左右了。曾经的中学生人数是190人，而现在只有13人了。而在这之中的7个人，今年将要毕业。毕业生要去高中，但是村里没有高中。所以，他们要离开村子去远方的县城上学。
毕业式是孩子们和父母、兄弟告别，离开村子的日子。并且他们大概不会再回到这里来了吧。村长和校长都发表了“请出人头地后再回来吧”这样的讲话。但是，村里没有给这些年轻人做的工作。
学生和父母以及老师，大家都唱了离别的歌。大人们的声音，带着哭腔。与年方15的孩子们离别，是一件寂寞悲伤的事。这是在为没有给年轻人干的工作而伤心后悔。同时，也是在担心着之后只有老人的村子该何去何从。
现在，日本的很多地方都在把山林，村落变成旅游景点，想从都市招揽游客。这被称作开发疗养地，但同时也有很多人反对这样破坏大自然的行为。但是，这个村子将来，也会变成这样的吧。

Answer 3

14. 村的毕业典礼 （注释：这个题目也暗指村子也像孩子毕业一样消失）

现在日本的农村正在因为人口的逐渐减少而困扰。我出席了岩手县河合村的中学毕业典礼，
通过这场毕业典礼，了解到这一现状。
25年前，河合村的人口是3000人，而现在是900人左右了。那时中学生人数是190人，而现
在只有13人了。 其中的7人，今年毕业。毕业生全都要去高中就读，但是村里没有高中。所以，他们要远离村子去城镇上学。
毕业式是孩子们和父母、兄弟告别，离开村子的日子。并且估计他们不会再返回村子了。
村长和校长都发表了“成才之后，请再回到村子来（工作）”这样的演讲。但是，村里并没有
年轻人做的工作。
学生和父母以及老师，大家都唱了离别的歌。大人们的声音里似乎带着哭泣的声音。因为与年方15的孩子离别，让人感到寂寥悲伤。这是在为没有给年轻人干的工作而悔恨，也是担心今后只有老人的村子该何去何从。

-59-

-------------------------------------------------------------------------------------

现在，日本的很多地方都在把山林，村落变成旅游景点，想从都市招揽游客。这种行为被称作度假胜地开发，但同时提出要反对这样破坏大自然行为的人也大有人在。但是，今后这个村子也会进行度假胜地开发的建设。

Answer 4

天啊。。一个村子才900人，毕业生才7人。。。。。。晕了。。这村子离全灭不远了啊。。

Answer 5

那么多就10个奖励，不够时间的