99问答网
所有问题
提拉米苏。中翻译是什么意思?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-03-14
提拉米苏(Tiramisu),意大利语“带我走”的意思。
著名的意大利甜点,它起源于一个温馨的故事:二战时期,一个意大利士兵的妻子打算给即将出征的丈夫准备干粮,但由于家里很贫穷,因此她就把所有能吃的饼干和面包都做进了一个糕点里,那个糕点就是提拉米苏。因此提拉米苏在意大利语里有“带我走”的意思,象征食用者吃下的不只是美味,还有爱和幸福。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BzvvzWOte.html
其他回答
第1个回答 2013-03-14
带我走。
传说在第二次世界大战时期,一个意大利士兵就要离开家园去出征了,深爱他的妻子为他准备送行的点心,可是家里已经什么吃的东西也没有了, 于是,妻子只能找出家里所有能吃的饼干、面包、咖啡,一层层叠上去,做成一份点心,取名为“Tiramisu”(提拉米苏),意为“带我走”。
第2个回答 2013-03-14
是一种意大利甜品,蛋糕。
第3个回答 2013-03-14
提拉米苏的意思就是带我走。
相似回答
提拉米苏
的意大利语
翻译
成中文
是什么意思?
答:
提拉米苏(Tiramisu)意大利原文是“带我走”的意思
。提拉米苏 - 由来 版本一 提拉米苏关于提拉米苏的由来,流传过许许多多不同的故事,比较温馨的说法是一个意大利士兵即将开赴战场,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里,那个糕...
提拉米苏
的
含义是什么?
答:
提拉米苏,英文是Tiramisu,
是一种带咖啡酒味儿的意大利甜点
。以马斯卡彭芝士作为主要材料,再以手指饼干取代传统甜点的海绵蛋糕,加入咖啡、可可粉等其他材料。吃到嘴里香、滑、甜、腻、柔和中带有质感的变化,味道并不是一味的甜。在意大利文里提拉米苏(Tiramisu)的意思是“
马上把我带走
”,“二战”...
意大利中
提拉米
舒的
意思是什么?
答:
是提拉米苏把,他是一种点心,提拉米苏,Tiramisù,tira mi su (pull me up)
直接翻译的话是带我上去(也可以引申为让我精神愉快
,让我感到快乐)因为这道甜点按照正宗做法来讲,含有酒精和大量糖分,可以让人精神振奋,感觉比较好吧。还有一种比较浪漫的说法是“带我一起走”(带爱情上路)相传是...
提拉米苏是
意大利语言的读音,
翻译
成中文是4个字,是那4个字呢?无黑不...
答:
回答:Tiramisu在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“
拉我起来
”的意思 无黑不可应该是阿拉伯语,意思是:喜欢你
黑森林蛋糕的
含义是什么
还有
提拉米苏
蛋糕
是什么含义
答:
提拉米苏的意思是
带我走
。Tiramisu在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“
拉我起来
”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,带走的不只是美味,还有爱和幸福。黑森林蛋糕好像没有什么特别的意义吧……...
提拉米苏
的寓意
是什么?
答:
提拉米苏,这个意大利甜点的名字,蕴含着深刻的情感寓意。在它的字面翻译中,“Tiramisu”意味着“
马上把我带走
”,仿佛诉说着一种急切的渴望和对家的深深思念。传说中,二战时期的一个意大利士兵在即将奔赴战场时,他的妻子用家中仅有的食材制作了提拉米苏,每一口都让他想起了家乡和爱人,成为了他心中...
Tiramisu 和 达令 有
什么
关系
??
怎么有人
翻译
成达令??不懂。。完全不懂...
答:
Tiramisu为一种有名的意大利式蛋糕,又可译成堤拉米苏。提拉米苏是由泡过咖啡或兰姆酒的手指饼干,加上一层马斯卡彭、蛋黄、干酪、糖的混合物,然后再在蛋糕表面洒上一层可可粉而成。在意大利原文里,“Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“
拉我起来
”的...
急急急!各种蛋糕的名字和它代表的
含义?
越多越好!
答:
提拉米苏
的字面
含义
之一 Tiramisu,意大利语,意为“请带上我”。传说,在意大利遭受入侵的年代,有一对恋人,新婚不久,丈夫很快就要上战场了。临行前一天晚上,妻子很悉心做了一种全新的点心,将自己全部的情感都融入其中,并将它命名为Tiramisu. 不知道后来丈夫有没有带着妻子一起走,重要的是,怀着...
tiramisucappuccino
翻译
答:
tiramisu 的
意思是提拉米苏
提拉米苏(Tiramisu)是目前各大咖啡厅、烘焙门市及西餐厅最IN的时髦甜点,以其爽俐醇郁的口感,与揉合起司、咖啡与酒香的成人级风味,狠狠抢去起司蛋糕的风头。它以Espresso(特浓意大利咖啡)的苦、蛋与糖的润、甜酒的醇、巧克力的馥郁、手指饼干的绵密、乳酪和鲜奶油的稠...
大家正在搜
提拉米苏为什么叫提拉米苏
提拉米苏的寓意是什么
提拉米苏是什么做的
提拉米苏蛋糕的含义是什么
提拉米苏中文意思
啥是提拉米苏
提拉米苏的寓意有几种
提拉米苏是哪个国家的
提拉米苏怎么吃
相关问题
提拉米苏是什么意思?
提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思?
提拉米苏的意大利语翻译成中文是什么意思?
韩语 提拉米苏 翻译成汉语是什么意思
“提拉米苏”是什么意思?
提拉米苏的英文字母翻译成中文是什么意思是提拉米苏吗?
tiramisu翻译成中文是什么意思
提拉米苏的英文简介翻译 急求