中式英语的英文

如题所述

中式英语的英文是:Chinglish

中式英语即Chinglish,是指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。而对于英语这门世界性语言来说,它会随着时代的发展,去吸收来自世界各地的语言文化,这就是为什么很多中式英语已经被收录到各种权威的英文字典中。

英文释义:Add oil (Chinese: 加油) is a Hong Kong English expression used as an encouragement and support to a person.

例句:Add oil, Ella! I am waiting for our next meeting in Singapore!

加油了,陈艾拉!期待我们下一次在新加坡的相遇!

其实lose face早在19世纪就适用于英语了,也被收录进权威的英文字典中。

英文释义:Be embarrassed or humiliated, especially publicly.

例句:If they don't want to lose face, the gifts should not be too cheap.

假如自己不想丢脸,那送出的礼物份量可不能太轻。

中国大妈因广场舞而火遍世界,由于中国大妈的“热情”把广场舞跳到了纽约自由女神像(The Statue of Liberty)下面。美国媒体甚至专门创造了英语新单词dama。近年来,被中国“逼”出来的英文单词很多,或由国外媒体专家,或由国内热心网友创造,中国大妈总能give a colour see see!

例句:A team of energetic "Chinese dama" are going abroad to perform their neighborhood "square dancing" on a bigger stage this July.

今年七月,一群充满活力的“中国大妈”将受邀出国去一个更大的舞台上表演他们的“广场舞”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答