在英国说话和写作用美式英语的话，在美国说话和写作用英式英语的话，会不会出现语言障碍呢

Question

如题所述

Answer 1

基本上这种语言障碍不存在。
就写作来说，障碍几乎没有。虽然说英式英语和美式英语中的部分单词拼写略有不同，但是确是很细微的，一眼就能看出什么意思，就跟我们看繁体字一样，形状结构差不多。举个例子来说：英式英语用centre，美式英语中center，英语英语用yoghurt，美式英语用yogurt。有时候，我们可以把英式英语当作繁体字，美式英语当作简化字，不过差别要比简繁体要小很多。
就说话来说，因为英式英语都本地的俚语，美式英语有他们自己的俚语。不过如果美国人和英国人在聊天的时候也都会主动的少用俚语，另外随着全球一体化，尤其各国文化的交流的加深，很多美国人也会懂英式英语的俚语，反之亦然。

所以总的来说，不会出现语言障碍。

Answer 2

书面英语基本没有什么区别的，只有个别的词汇表达有些不同。如果自己表达正确的话，不用担心别人理解不了你。

Answer 3

这个说不定啊，但是我觉得障碍应该不大，因为两国用的语言都是一样的。

Answer 4

障碍不大，但不能说一点障碍没有