炒鱿鱼的意思

Question

如题所述

Answer 1

炒鱿鱼的意思：
1. 形容工作被辞退、解雇，或者开除。这是一个粤语词汇，随着广东话的影响，普通话也吸收了这个词汇。
2. 原意指烹炒鱿鱼。但这个词引申为动词，表示辞退、解雇或开除。
3. 英文中对应表达为 "Stir fried squid"。
在旧社会，每当过年或过节这些欢聚的日子，老板会看望慰问员工。如果是善意的关怀，不会上有炒鱿鱼这道菜。但如果一桌子好菜中出现炒鱿鱼，并且特别请一位员工吃的话，那寓意已经很明显，员工能明确感受到这种暗示，会向老板主动提出辞职。因此，炒鱿鱼成了解雇的代名词。
炒鱿鱼的由来：
4. 故事发生在晚清，当时劳动者的权益没有保障。老板可以随时解雇工人，而用"开除"、"解雇"这类词语又显得太正式太敏感。因此，常用的话就是"给我卷铺盖儿走人"。
5. 当时人们外出打工都是自带行李，被解雇就是卷起自己的铺盖卷儿。被褥被称为"铺盖卷儿"。
6. 工人的行李通常是随意方便地卷起来。因此，卷铺盖在大众认知里就是解雇、开除的意思。
7. 后来人们发现"炒鱿鱼"这道菜在烹炒过程中会慢慢卷起来，形状像铺盖卷儿。这种卷起来的过程与卷铺盖的行为十分相似，渐渐地"炒鱿鱼"这个词被越来越多的人知道和理解，解雇和卷铺盖儿也逐渐被炒鱿鱼所代替。