舞狮是哪一年的四级真题

Question

如题所述

Answer 1

舞狮是2019年6月英语四级翻译真题。

原文：

舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中，两位表演者同披一件狮子服，一个舞动头部，另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合，模仿狮子的各种动作。狮子是兽中之王，象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合，如商店开业和结婚典礼，往往吸引许多人观赏。

解析：

文段共148字，考察到“象征、民间表演、婚礼、春节、幸福、好运”等新东方四级翻译课堂上讲解过的，属于中国传统文化类、历史类专有名词积累;同时出现文化历史类文段中需要积累的“已有xx年历史”的句式表达方式。

通篇句式结构并不复杂，许多句式可以直接按照标点符号进行断句描述;对于状语从句的考察也较少，只有句“象征幸福和好运，所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞”，采用so进行连接即可。

大学英语四级考试，缩写：CET-4。是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试，由全国大学英语四、六级考试委员会负责设计、组织、管理与实施。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。CET-4每年举行两次，报名时间为每年6月份、12月份，每年时间略有不同。其分数达到425分及以上即可报考CET-6，所以大家普遍认为CET-4的合格线为425分。