古文《俗之同病》的字词解释和句子翻译

Question

是己而非人，俗之同病。学犹未达，强以为知；理有未安，妄以臆度，如是则终身几无可问之事。贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉；等于己者，狎之而不甘问焉。如是则天下几无可问之人，人不足服矣。 字词翻译 1、妄以臆度2、如是则终身几无可问之事3、狎之而不甘问焉 句子翻译：1、是己而非人，俗之同病。2、贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉。

Answer 1

字词翻译
1、妄以臆度
凭主观意志胡乱地猜测、考量。（妄：胡乱、狂妄；臆度（yi去声duo上声：主观臆断、猜测）
2、如是则终身几无可问之事
像这样，就终他本人一生都没有（什么）值得（向他）问的事情了。（如是：象这样；终身：终其一身，就他一个人的一生）
3、狎之而不甘问焉
把他看作游戏的事务的态度而不能心甘情愿地向人讨教（或，不能以向人讨教为乐）。（狎：嬉戏，以低级趣味为乐；甘：以……为甘、为乐）
句子翻译：
1、是己而非人，俗之同病。
翻译：肯定自己并否定他人，（这是人们）习惯上所共有的缺点。
2、贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉。
翻译：比自己贤能的人，把他当成一种忌讳然后不肯把事情向那个人请教；比不上自己品行能力的，就不把他当回事儿（不看重）于是不屑于向他请教。

Answer 2

字词翻译

1、妄以臆度

度(念"夺"),即思考,认为的意思 （胡乱地凭主观猜测）

2、如是则终身几无可问之事

如是：像这样。（像这样，就终生几乎（都）没有（什么）可问的事情（了））

3、狎之而不甘问焉

狎：嬉戏。（抱着嬉戏的态度而不敬重他，不甘愿向他问）

句子翻译：

1、是己而非人，俗之同病。

翻译：认为自己正确而认为别人错误，是世俗的人所共有的毛病。

2、贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉。

翻译：比自己贤能的人，嫉妒他而不愿意请教他；不如自己的人，轻视他而不屑于请教。本回答被网友采纳

Answer 3

1没根据的凭主观猜测
2像这样，就终生几乎（都）没有（什么）可问的事情了
3抱着嬉戏的态度而不敬重他，不甘心向他问
句子：1、认为自己对，别人不对，（这是）世俗人的共同毛病
2比自己道德才能高的人，妒忌他，不愿意向他问；不如自己的人，轻视他，（认为）不值得向他问

Answer 4

句子1 任务自己对别人错，是很多人都有的毛病 2比自己厉害的，因为妒忌而不愿意问他，不如自己的，轻视他而不屑问他
字词 1随便猜测 2这样的话，那么一生就没有什么可以问的事情了