“那个勤奋的女生学习总是很努力”用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

直译：This diligent girl is always working hard （with her lessons).

study hard 这种说法不很地道，有点中式英文的味道，也许大家都这么说，已经觉得是地道的英文了，但在国外没人这么说。

这里的 diligent 和 working hard 意思上有些重复，一般来讲，这种重复不必要。这个句子完全可以写成：

This hard-working girl is always making extra effort with her lessons. 这是说本来很勤奋了，但仍然付出更多的努力去学习。

Answer 2

The diligent girl always study hard。
一般叙述。用一般现在时即可。

Answer 3

直译： The diligent girl always studies hard
意译： The diligent girl is always busy studying

Answer 4

翻译 The diligent girl always study hard 希望采纳

Answer 5

The girl who is diligent always study hard。 晚安，好梦。