金无足赤，人无完人 英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“金无足赤，人无完人”的英文表达为”Gold can't be pure and man can't be perfect”。
1、pure 英[pjʊə(r)] 美[pjʊr]
adj. 纯的; 单纯的; 纯真的; 干净的;
prep. 清晰的，纯正的;
例句
I could not lie in her pure face.
当着她那纯洁的脸，我说不出谎话。
Final cause, he said, is pure metaphor.
他说终极原因纯粹是虚拟的说法。
She was still a holy and pure young girl.
她仍是一个圣洁的少女。
What molly had said was pure spite.
莫莉所说的东西明显带有恶意。
She has pure gypsy blood in her veins.
她血管里流的是纯吉普赛人的血液。
2、perfect 英[ˈpɜ:fɪkt] 美[ˈpɜ:rfɪkt]

adj. 完美的; 正确的; 优秀的; 极好的;
n. [语] 完成时;
v. 使完善; 使完备; 使完美;
例句
Perfect order reigned throughout the entire country.
全国秩序井然。
Silence is the perfectest herald of joy.
静默是表示快乐的最好方法。
They had a perfect working relationship.
他们之间的工作关系很融洽。
That seems to me perfect nonsense.
依我看，这种说法纯粹是无稽之谈。
Perfect discipline prevailed ashore and afloat.
岸上、船上秩序井然。

Answer 2

金无足赤，人无完人的英语翻译是gold can't be pure and man can't be perfect 。

pure词汇分析

音标：英 [pjʊə]美 [pjʊr]

释义： 纯的；纯粹的；纯洁的；清白的；纯理论的

短语

pure music 漂儿音乐 ; 纯音乐 ; 台湾漂儿娱乐 ; 台湾漂儿娱乐公司

Pure silver 纯银的 ; 一重天为纯银天 ; [材] 纯银

pure science 纯科学 ; 纯粹科学 ; 理论科学 ; 牛津

Pure Risk 纯粹危险 ; 纯粹风险 ; 纯风险 ; 纯损风险

pure iron 纯铁 ; 纯铁成分分析标准物质

例句

1、It is a pure fabrication. 

纯粹是假造事实。

2、Pure air is colourless and odourless. 

纯空气是无色无臭的。

3、You get only pure objects, just as you should. 

您得到的只是纯对象，也应该如此。

4、But if scientists happen upon pure fusion, who knows what they might do  with it? 

但是如果科学家开启上面的纯核聚变反应堆，谁知道他们可能会用它来做什么？

5、This is always true, but this is only true when it is pure roll. 

这永远都是成立的，但是,只有纯滚动的条件下才会成立。

 perfect 词汇分析

音标：英 [ˈpɜ:fɪkt; (for v.) pəˈfekt]美 [ˈpɝfɪkt; (for v.) pɝˈfɛkt]

释义： 完美的；最好的；精通的

短语

Perfect Blue 未麻之部屋 ; 蓝色恐惧 ; 未麻的部屋 ; 完美的蓝

Perfect Stranger 完美陌生人 ; 完美的陌生人 ; 勾引陌生人 ; 痞子英雄片尾曲

Perfect Partner 完美搭档 ; 美满伙伴 ; 片 ; 英

Perfect power 次方数 ; 完美电力 ; [数] 完全幂

perfect proposal 隐秘的诱惑

例句

1、His perfect performance killed the audience. 

他完美的表演征服了所有的观众。

2、The audience was knocked over by her perfect performance. 

观众为她的完美演技深深感动了。

3、The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one. 

新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。

4、What if I saw myself as perfect? 

假如我已经将自己看作完美的呢？

5、So as I mentioned earlier, it would be perfect for mapping. 

正如我早先提到过那样，它将成为完美的映射。

本回答被网友采纳

Answer 3

　　以下几个表达都可以的：
　　Gold can't be pure and man can't be perfect.

　　Every man has his faults

　　Man is infallible

　　Every bean has its black

　　Nobody is perfect
　　
　　A friend without fault will never be found.

　　He is lifeless that is faultless.

　　望采纳，祝开心~！！！本回答被网友采纳

Answer 4

也可以表达为：It is a good horse that never stumbles

Answer 5

Gold no pure gold, no one is perfect