为什么英国女王伊丽莎白一世的继任者不是伊丽莎白二世

如题所述

伊丽莎白是她的名而不是姓!或许我们中国人容易受到秦始皇的影响,什么秦二世、秦三世的,所以想当然地以为伊丽莎白二世就是伊丽莎白一世的继任者。
实际上,由于外国人的名字由名+姓构成,而统治一块地方的同一家族统治者一般都有一样的姓(当然伊丽莎白一世和伊丽莎白二世根本没有血缘关系,所以也不是一个姓),所以为了简单起见,统治者的称呼都是指名而不道姓。
可是也许是因为“肉食者鄙”,那些统治者为后代起名字的想象力实在太缺乏,(当然还有一个原因就是他们喜欢为自己的后代取和自己或者以前国王、女王一样的名),结果导致历史上同名的统治者实在太多,不得已就按着先后次序成为XX第一、XX第二、……。这种称法的真正意义是,XX是该国或者该地区历史上第几个叫这个名字的统治者。前一个叫这个名字的统治者可能是他的前任(即父亲),也可能要上溯到很久以前(或许只是同名,但是在血缘上八杆子也打不到)。但是不知怎么的,我们中国人在翻译时图省事,套用自己的习惯把他们称作XX一世、XX二世、……,造成了很多人的误会。不过据说香港地区的翻译就是XX第一、XX第二、……,明白多了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-11
他们是看家族血统关系的 谁辈分大 谁先当 如果没有男性 就请女性当。。

一世 二世 是指如果姓氏一样的话加数字区分两个不同的人的。
第2个回答  2013-03-11
现在的英女皇伊丽莎白二世其实是英格兰的伊丽莎白二世,而苏格兰在此之前并无伊丽莎白一世。所以现在的伊丽莎白二世在苏格兰是伊丽莎白一世,但此前英通过决议:将在全英国称呼伊丽莎白二世为伊丽莎白二世。

伊丽莎白一世(Elizabeth I,1533年9月7日--1603年3月24日),本名伊丽莎白·都铎,于1558年11月17日至1603年3月24日任英格兰王国和爱尔兰女王,是都铎王朝的第五位也是最后一位君主


伊丽莎白二世是英国温莎王朝第四代君主、英王乔治六世的长女,1952年正式继承王位。
第3个回答  2021-04-27
英国🇬🇧伊丽莎白一世巳逝。纯正血统裔后铁链。英国🇬🇧皇家档案资料存档。代执政有据。
相似回答