景教流行碑原文及译文

Question

如题所述

Answer 1

景教流行碑原文及译文如下：

原文：

奇妙真道，无始无终，自在永在，亘古不变，然眼所不能见。创造宇宙万物，至高至圣，三位一体，奇妙永恒独一的真神。判十字以定四极，赐圣灵以生二气；开天辟地，

地不再空虚混钝；日月运行，昼夜肇始；万物匠成以后，始造人类先祖；赐予上帝本来良善和熙的形象，令人管理天地万物；性情宽厚谦卑，单纯朴素。

译文：

他是永恒不变的存在。借助超凡的能力，他从无到有，创造出一切事物。他以无限的权力和神的尊严，成为最高的主宰。他是真理，并无始无终。他使黑暗消除，天地分开。使太阳与月亮用它们的转动来显示白天与黑夜。

背景故事：

景教流行碑，也称为大秦景教流行碑，是唐建中二年（781年）在长安大秦寺所立的一块碑。这个石碑的重要性在于它记录了唐朝时期基督教（景教）的传播情况，为研究唐朝时期的外来宗教和文化交流提供了重要的历史资料。

根据景教流行碑的记载，景教是由一位名叫波德明的景净在唐朝建中元年（780年）从西域来到长安，并在皇宫内设立道场，演说教义。景教在唐朝时期被称为“景”，是基督教的分支之一，其教义和西方正统基督教有一些不同。

在景教流行碑中，除了记录景教的传播情况外，还涉及到一些与唐朝文化交流的情况。例如，碑文中提到“自此景教流通天下”，表明景教在唐朝时期已经广为流传。此外，碑文中还提到“常乐寺”的设立，这是唐朝时期专门为景教修建的寺庙。

总的来说，景教流行碑是一块非常重要的历史文物，它记录了唐朝时期基督教（景教）的传播和与唐朝文化交流的情况。通过研究景教流行碑，我们可以更好地了解唐朝时期的外来宗教和文化交流情况，以及基督教在中国的发展历程。