第1个回答 推荐于2017-09-20
“宅急便”在日本是指速递服务 ，单字解释的话，宅，就是屋子；急就是着急、要紧的意思；便就是方便、便利。
中国也有个邮递公司叫 “宅急送”
魔女，就是魔法少女的意思
魔女宅急便 的意思就是： 做速递服务的魔法少女
字面翻译： 魔女速递员本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-05-14
魔女 就是主人公
宅急便 就是主人公做的工作，帮别人送东西的意思 ，类似快递
第3个回答 2008-05-14
宅急便直译就是送货上门！
魔女不用解释了吧= =。。。主人公就是个魔女