第1个回答 2013-04-07
1．今日はたまたまお金を持たずに学校に行きました。
2．彼のことだから贷してくれることを期待していなかったけど、ダメ元で言ってみたら、どういう风の吹き回しかすんなり承诺してくれた。
第2个回答 2013-04-07
1、あら！今日だけ、现金を持たずに、学校に（へ）行ってしまったのです。
2、彼から（金を）贷してもらえるとは思っていないが、闻いてみるだけで、本当にそれを贷してくれたのです。本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-04-07
1。たまたま今日学校に行くお金を持っていない
2。神州彼は借りだから言ってもただ口走っ（闻いて）だと思っていたが、彼は贷してくれました。
第4个回答 2013-04-07
あいにく、今日金を持っていないままで学校に行きました。
彼が贷してくれないと思いましたので、ちょっと闻きました、ほんとに贷してくれました。
第5个回答 2013-04-07
ちょうど今日は金を持っていないまま学校へ行った。
借りてくれないと思ったのに、闻いてみただけで、结局は借りてくれた。