懂韩语的帮帮翻译下

쭉 당신에 대하여 미안하다고 하고 싶습니다,그러나 너무나 몇번이나이기 때문에 이미 1도 말하는 어떠한 이유가 없다고 한 적이 있기 때문에입니다,너무나 몇번이나 당신의 말에 감동되어서, 그러나 또 너무나 몇번이나 자신에게 경고해서 더욱 당신을 상처을 입힐 수 없고,당신은 좋은 사람입니다, 나는 많이 당신이 지나는 나의 행복에 비해 て을 바라고, 남동생, 사실은 내가 당신의 나를 이렇게 외치는 것을 바라지 않는 수 밖에 해 다른 선택이 없고, 당신이 단지 행복하게 되는 것이 될 수 있는한인 것을 바랍니다。마음속으로부터가 미안한 것
就是这段话,恩,朋友留的言,看不懂什么东东,我只有40分,懂的人帮忙翻译下。。。谢啦。。。。。
表机译的,看不懂,谢。。。。

쭉 당신에 대하여 미안하다고 하고 싶습니다,
我想对你说声对不起,
그러나 너무나 몇번이나이기 때문에 이미 1도 말하는 어떠한 이유가 없다고 한 적이 있기 때문에입니다,
但是我已经说过好多次,.....(语句不通顺,怀疑是不是韩国人写的~~)
너무나 몇번이나 당신의 말에 감동되어서,
很多次被你的话感动
그러나 또 너무나 몇번이나 자신에게 경고해서 더욱 당신을 상처을 입힐 수 없고,
好几次警告自己不能伤害你,
당신은 좋은 사람입니다,
你是个好人
나는 많이 당신이 지나는 나의 행복에 비해 て을 바라고,
我很希望你幸福
남동생, 사실은 내가 당신의 나를 이렇게 외치는 것을 바라지 않는 수 밖에 해 다른 선택이 없고,
弟弟,其实我除了不希望你呐喊以外没有别的选择
당신이 단지 행복하게 되는 것이 될 수 있는한인 것을 바랍니다。
只希望你幸福
마음속으로부터가 미안한 것
从心底感到对不起的

朋友~ 我现在可以非常肯定这个人肯定不是韩国人或者是朝鲜族,因为他连基本的语法都不懂,而且语句不通顺~~非常差劲!!!
我怀疑他是写的中文再用翻译机翻译的~~!
请不要上当!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-12
我对不起整个时间和我想要的,而是因为它已经是一过太多次或有任何理由说没有,因为一旦是,有多少次你印象深刻,所以在年底的时间,但是,也是一个警告,自己这么多次或更多,你iphil不能伤害你,你是一个好人,我更幸福,比我的过路客て您想要的,但我的兄弟,事实上,我大声喝斥,您不希望我这样做,它只能有没有其他选择,您刚高兴它可能是因为韩国人给我们,我很抱歉。
第2个回答  2008-05-12
要说那时间是抱歉关于您,要,这通过丰富地和祝愿的那,而是太不少时刻或者那里不是已经1度说,说并且投入,因为是,太不少时刻或者被铭记的什么样的由于自私,原因,而且不少时刻将警告嘴小山可能性您,那里创伤不会太将是对您的末端,对自己,并且,您将是好人,不会愉快地比较我您,弟弟和事实将运载,并且我您象这样呼喊在可能性外部的和协助不是,有的事实 不是选择,只有愉快您这,成为祝愿是成为的可能性的韩国事。 必须是深切的抱歉
第3个回答  2008-05-12
我对不起整个时间和我想要,而是因为它已经是一过太多次或有任何理由说没有,因为一旦是,有多少次你印象深刻,所以在年底的时间,但是,也是一个警告,自己这么多次或更多,你iphil不能伤害你,你是一个好人,我更幸福,比我的过路客て您想要的,但我的兄弟,事实上,我大声喝斥,您不希望我这样做,它只能有没有其他选择,您刚高兴它可能是因为韩国人给我们,我很抱歉,我是在我心目中

大致意思能明白了

参考资料:GOOGLE 翻译

相似回答