谁能帮我把下面的话翻译成为英语 专业一点的希望不要只是在线翻译

略论农业科技新闻在农业新闻报道中的地位和作用
摘要
我国是农业大国,有将近70%的农村人口,农村的发展直接决定着我国社会整体的发展进程。巩固和加强农业的基础地位,是我国经济发展、社会进步和稳定的关键所在。因此在新闻节目的采编中,关注农业、农村、农民,帮助农村、农民解决实际生产、生活中的困难是新闻工作者义不容辞的责任。而农业科技新闻在涉农新闻报道中有着举足轻重的作用。农业科技新闻报道是指导农村干部群众学科技、用科技、走科技致富新路的标杆,同时也是推进农村经济改革调整,带动农业迈向现代化目标的桥梁和纽带。

Slightly discusses the agricultural science and technology news, in the farm news reported that the status and affects abstract our country is the large agricultural nation, will have nearly 70% rural population, the countryside development will be deciding our country society whole development process directly. Consolidates and strengthens agricultural the leading position, is our country economic development, the social progress and the stable key is. Therefore in newspaper item's editing, the attention agriculture, the countryside, the farmer, helps the countryside, the farmer to solve in the actual production, the life difficulty is journalist's bounden responsibility. But agricultural science and technology news in fords in the agriculture reportage to have the pivotal function. The agricultural science and technology reportage is instructs the countryside cadres and the general study science and technology, with the science and technology, to walk the technical becoming rich new path's range pole, simultaneously also advances the rural economy reform adjustment, leads the agriculture to advance to the modernized goal the bridge and the link.

专业。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-13
Our country is agriculture Great Power , has 70%'s close to rural area population , development of rural area to be deciding our country society overall development course directly. Consolidating and reinforcing position of agriculture as the foundation of the economy, is our country economic growth , social progress and stable key location. The spirit in news program arranges into middle , difficulty in showing solicitude for the agriculture , rural area , peasant , helping rural area , the peasant to resolve reality giving birth to a child , living therefore being journalist inescapable duty. But, agriculture science and technology news has the effect carrying weight in going through agriculture news news report. New road bearing picket agriculture science and technology news is reported being to guide rural area cadre masses to learn science and technology , to use science and technology , setting out on a road to prosperity along science and technology, is also a bridge and link pushing forward a rural economic reform adjusting , drive an agriculture to march toward modernized target at the same time.
相似回答
大家正在搜