第1个回答 推荐于2017-09-24
会。但是影响的程度,取决于你学习两个语言的力度和已经掌握的水平。
如果学习法语更重要,并且是学习法语作为一门新外语,那么跟之前学习英语一样,要适应到另一个语言环境中去,这时无论英语是否牢固,都要暂时放下英语。
如果英语本身掌握的程度不高,由于法语的频率更高,发音、思维模式、听力反应当然都会全方位影响英语,甚至有时无法突然用英语讲出一个句子。
但是如果英语本身就已经达到了中高级,那么学习法语有时反而会受到帮助,比如造句子想得更快,有些不认识的法语词汇因为和英语一些词汇同源,也能认得;同时,英语因为熟练的缘故,也不会忘记一些基本的片段和表达。
但是同时学习两个语言,法语基础很低,而又不重视法语,那么法语应该不会影响英语的学习,也不会学的很好,学英语就像吃主菜,学法语只是喝两口汤一样,影响不大,法语学习效果也不好。
第2个回答 2019-11-11
英语中大约有百分之30的词汇来自于法语,拼写方式高度相似,发音不同。这个现象让许多法语初学者担忧,担心法语的学习会影响英语。 确实,我们在零基础班级里,收到不少类似的反馈,表示看到英语单词会格外犹豫其发音。
在法语学习之初,尽量避免两种语言同时学习。等到法语彻底入门,达到约B1左右的水平,两门语言混淆的情况就会大大减少,这时候同时学习也就不再是问题了。 事实上,许多中国学生都能自如运用法英双语,也向我们证明了法英双语可以一起学习。
第3个回答 2018-11-27
对于中国人来说法语和英语都是外语,所以刚开始的时候还好不太容易搞混。但是学的时间长了过后很容易出现,长时间不说法语,从英语换法语你会出现在脑子里先出现英语的相应词汇,再对着找法语词汇。或者反过来。然后一句英语里有的时候你会不自觉的夹杂法语词汇。不过刚开始时不太可能出现的。这些都是学久了以后会有的反应。
法语交流啊,要是简单的你怎么样,喜欢什么,自我介绍什么的还是很快吧。但是跟法国人正常交流就需要很长时间了。最起码一年吧。
第4个回答 2018-12-16
不会影响哦,只会让你的英语水平提高,因为法英的单词很多十分相似。
至于能达到交流的水平,B1-B2水平就可以进行简单的交流了,这个水平是你能够大约表达自己的意思,但是法国人的提问或回答你不一定可以全部听懂。B1水平看电影,看原版书还是费点劲,B2会好一点。对语言很感兴趣的话,1-2年就可以实现了。类比你学习英语每天用的时长,大概估算一下每天你能学多长时间法语。通过看tv5的视频或者法语每日听力app来判断自己有没有进步。