帮忙翻译一篇日语作文,谢谢!

在我成长的过程中,我有许多要感谢的人,有教我知识的老师、告诉我做人道理的爸爸。其中,有一个人是我最要感谢的。她每天都有忙不完的家务要做。每天,都为我做香甜可口的饭菜。在我生病的时候,她也第一个照顾我的人。
有一次,外面下着倾盆大雨,而我却在学校里,她知道我没有拿伞,就拿了一把很小的伞来接我。她就是我的母亲。我感谢我的母亲给给予我生命,我感谢我的母亲为我做的每一件事。最后,我想对我的母亲说:“妈妈,谢谢您!”

第1个回答  2015-06-28
どんどん大きくなってきている私は、感谢すべき人は数えきれないほど多かった。物事を知らせる先生方もいろいろ教えてくれたお父様も、心より感谢します。しかし、ほかの人に比べて、ある女性に感谢するのはいちばんもっともだと思います。毎日无数の家事を缲り返すことも、心をこめて美味しい料理を作ることも、私は病気になったとき、真っ先面倒を见るのも彼女でした。
ある日、急ににわか雨になってしまうので、私は学校で困りました。彼女は私が伞を持っていないことが分かり、私の伞を持って学校まで迎えに来てくれました。その彼女は私のお母様でした。お母様が命そのものをくれることを感谢します。今まで私のため、文句を言わずいろいろなことをしてくれたことを感谢します。
最後に、お母様に「いろいろお世话になっていて、ありがとうございます」と感谢申し上げます。本回答被提问者和网友采纳
相似回答