古诗中常见的与mei同韵的字，例如“梅”、“灰”、“雷”、“悲”，等等，都是与
现代汉语中的ai韵字在同一韵部里，如“开”、“才”等等。下面是
《平水韵》的“上平十灰部”：
灰恢魁隈回徊槐梅枚玫媒煤雷颓崔催摧堆陪杯醅嵬推诙裴培盔偎煨瑰茴追胚徘坯桅傀儡[贿韵同]莓开哀埃台苔抬该才材财裁栽哉来莱灾猜孩徕骀胎唉垓挨皑呆腮
例如李白的
《司马将军歌》：
狂风吹
古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电击
倚天剑，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。
还有很多类似的诗作。
而且，在《平水韵》的“上平五微部”中，却又有许多现代汉语中的i韵字：
微薇晖辉徽挥韦围帏违闱霏菲妃飞非扉肥威祈畿机几讥玑稀希衣依归饥矶欷诽绯晞葳巍沂圻颀
例如
岳飞的《池州翠微亭》：
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
又如陶渊明的
《归园田居》五首之三：
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
词作也有类似的现象，如：
踏莎行
李廷忠（宋）
星野涵辉，云峰环翠。
南园迎腊开梅蕊。
瑶台仙子笑相逢，金钗行里拼
沈醉。
照乘骊珠，出闲天骥。
相随寿母多年纪。
春风侍宴宝花楼，五枝七叶都荣贵。