第1个回答 2013-03-04
Jewel: What are you doing?
Blu: Well, I can't...
Jewel: What? You can't what?
Blu: I can't fly!
Jewel: You couldn't tell me before now!角色海报(11张)
Blu: It didn't matter before now!
Jewel: I hate you!
Jewel: Is there anything else I need to know?
Blu: Yes. I can't fly, I pick my beak, and once in a while I pee in the birdbath!
珠儿：你干什么呢？
布鲁：我不会...
珠儿：什么？你不会什么？
布鲁：我不会飞！
珠儿：在之前怎么不告诉我！
布鲁：在之前不是很要紧啊！
珠儿：我恨你！
珠儿：“还有什么是我需要知道的么？”
布鲁：“是的，我不能飞，我挖鼻孔，我还尿尿到自己的浴缸里！”
Jewel: Aw, this is great. I'm chained to the only bird in the world who can't fly!
珠儿：“哇哦，这下好了。我注定跟这世界上唯一一只不会飞的鸟锁在一起了！
Rafael: Psst! Blu, down here. Tell her, you have beautiful eyes.
Blu: That's good, great idea! I have beautiful eyes.
Jewel: Yeah, okay, sure, they're nice.
Rafael: No! "Her eyes", "Her eyes"!
Blu: Well, your eyes. Your eyes are great, not mine. I mean mine are okay, but yours... I bet you can see right through them.
拉斐尔：喂！布鲁，听我说。告诉她，你的眼睛很美。
布鲁：好的，好主意！我的眼睛很美。
珠儿：呃... 是，是，是不错。
拉斐尔：不！是“她的眼睛”“她的眼睛”！
布鲁：哦，你的眼睛。你的眼睛很棒，不是我的。我是说我的也还凑合，但你的眼睛...你眼睛可以望眼欲穿。
Jewel:Ah,this is great! I'm chained to the only bird in the world who can't fly!
Blu:Actually,there are 40 species of flightless birds.
Jewel:Duck!
Blu:No,ducks can fly!
Jewel:No! Duck!
珠儿：啊，这多棒啊！我和世界上唯一不会飞的那只鸟儿锁在一起了！
布鲁：事实上，世界上有40种不会飞的鸟类。
珠儿：低头！(低头也指鸭子）
布鲁：不对哦，鸭子会飞！
珠儿：不，我叫你低头！
（随后正在奔跑的布鲁撞上了木板）[3]