第1个回答 2013-03-08
你好,为你解答如下:
【It does not assume that】是没有问题的,意为【不能认为、不要以为】
但,【he is no brain】要改成【he has no brain】or【he is brainless】;
此外【at bottom of】应改为【at the bottom of】
整句的意思是:不要单从他的成绩在班上垫底就判定他智商低下。
希望帮助到你!本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-03-05
We can not assume that he is brainless just according to the fact that he is at the bottom of the class.(虽然语法上进行了改正,但是,这句话有些怪异~)我想你或许可以这样表达,我不确定你是不是想要表达这个意思
Being at the bottom of the class cannot be considered as evidence of his low IQ.
Being at the bottom of the class cannot prove that he is brainless.
第3个回答 2013-03-04
不对,no brain那里,
第4个回答 2013-03-05
我觉得 no brain 应为brainless 或者把is改为has