至此教师节之际翻译为英语就是On this Teachers' Day。“值此……之际”常出现在重要节日、晚会、庆典等场景（或者其它重要历史时刻），一般被用做演讲或者主持词的开头语。
值此某某之际，是一个固定用法。表达的是正当今天是某个节日的时刻的意思。这类句子一般用在慰问或者是表彰大会的场合里，主要是领导讲话里常用。比如可以这么说，值此第八十三个教师节到来之际，我谨代表县委，县政府，县人大，县政协四大班子向全县教师表示衷心的慰问和节日的祝贺！
日常英语翻译技巧
1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。
This university 6 newly _established faculties，namely，Electronic Computer，High Energy Physics，Laser，Geo-physics，Remote Sensing，and Genetic Engineering。这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。（部分倒译）
2、被动句倒译的技巧。被动句倒译时，有时可将被动句倒译成主动句，有时可将状语倒译成主语。
The structure of an atom can be accurately described though we cannot see it。虽然我们看不见原子结构，但能准确地描述它。
3、以否定型副词或条件副词开头的句子的部分倒译技巧。能引起这种倒译的副词有no，never，hardly，no longer。in no way，not until，not even，only等。
Never before have I read such an interesting book。我从来没有读过这样有趣的书。