小说写作中的"伏笔""突转""照应"用英语怎么翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-04-29

伏笔: foreshadowing
照应： call-and-response/keeping/echo
突转：plot shift in a book

有这种解释，但具体是不是这么用我也不清楚。只能跟西方文化差异很大，硬套蛮难的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/BvetXjjO.html

相似回答

怎么设伏笔,悬念,做文章?答：“伏笔”是写作中常用的一种表现手法。它可以理解为前段文章为后段文章埋伏线索，也可以理解为上文对下文的暗示。它的好处是交待含蓄，使文章结构严密、紧凑，读者读到下文内容时，不至于产生突兀怀疑之感。使用伏笔应注意：（1）有伏必应，如果你在开头提到了枪，那么在第二或第三段就要提到开枪，不伏...

兰叶春葳来,桂花秋皎洁。欣欣此生意,自尔为佳节。谁知林栖者,闻风坐...答：）这里一个“自”字，不但指兰桂各自适应佳节的特性，而且还表明了兰桂各自荣而不媚，不求人知的品质，替下文的“草木有本心，何求美人折”作了伏笔。起首四句，单写兰桂而不写人，但第二句却用“谁知”突然一转，引出了居住于山林之中的美人，即那些引兰桂风致为同调的隐逸之上。“谁知’两字对...

凤凰在百科知识里怎么解释?"望女成凤"又是如何解释?答：凤是人们心目中的瑞鸟,天下太平的象徵。古人认为时逢太平盛世,便有凤凰飞来。凤其甲骨文和风的甲骨文字相同,即代表具有风的无所不在,及灵性力量的意思;凰即皇字,为至高至大之意。凤凰也是中国皇权的象征,常和龙一起使用,风从属於龙,用於皇后嫔妃,龙凤呈祥是最具中国特色的图腾。民间美术中也有大量的类似造...

求助张九龄所有<感遇>十二首全文及解释?答：这里一个“自”字,不但指兰桂各自适应佳节的特性,而且还表明了兰桂各自荣而不媚,不求人知的品质,替下文的“草木有本心,何求美人折”作了伏笔。起首四句,单写兰桂而不写人,但第二句却用“谁知”突然一转,引出了居住于山林之中的美人,即那些引兰桂风致为同调的隐逸之上。“谁知’两字对兰桂来说,大有出于...

《从百草园到三味书屋》的写作背景及作者资料答：写作背景：这篇散文写于1926年9月18日。“三一八”惨案以后，鲁迅被北洋军阀列入通缉的北京文教界五十人名单。因此他无法公开与北洋军阀作斗争，被迫于1926年应厦门大学的邀请离开北京。鲁迅到厦门大学时正值暑期，学生还没开学。鲁迅在辗转流徙，心情苦闷的时候经常回忆起少年时的往事，就写了这篇散文发表...

凤凰是怎么回事?有人见过吗?有图片吗?答：传说中凤凰死后还会再生,相传能知天下治乱兴衰,是我国历史上王道仁政的最好体现,是乱世兴衰的晴雨表,成为神学政治的“形象大使”,古人曾分出五个等级,以凤凰的五种行止标志政治上的清明程度,于是历代帝王都把“凤鸣朝阳”“百鸟朝凤”当成盛世太平的象征。南齐·谢兆《永明乐十首》:“彩凤鸣朝阳,元鹤舞清商;瑞此...

求文学写作常识~~答：所谓照应,是指文章前后内容的关照呼应。照应有以下几种情况:一是开头和结尾相照应。二是行文和标题相照应。三是行文中关键性词句的反复照应。其他还有细节的前后照应,伏笔和应笔的前后照应等。在写作时,要善于运用过渡的照应,否则文章就会松驰无力,难于聚拢成篇。在运用过渡时,与上下文的勾联要自然结合,切不...

文言文送董昭南游河北序答：预言董生与“仁义出乎其性”的人“必有合”,这是褒奖董生的话,但也是作者埋下的伏笔:如果你能同如今的“风俗与化移易”的藩镇们相合,那只能证明你已经丧失了“仁义”。前面的“扬”是为了后面的“抑”。“吾恶知其今不异于古所云邪,聊以吾子之行卜之也”的“邪”和“卜”,与其说是卜燕赵,毋宁说是卜...

传说中的珍禽异兽视频时间 00:29

大家正在搜

小说中的伏笔与照应伏笔照应写作手法拥有伏笔和照应的作文写作文怎么埋下伏笔有没有什么伏笔多的小说小说怎么埋伏笔运用伏笔的小短文有伏笔的小说伏笔很多的小说