telephone和phone的区别

Question

如题所述

Answer 1

在英语中翻译电话时，常常会把telephone和phone混用，因为两者都是电话的意思，那么telephone和phone的区别有哪些呢？

telephonen.电话，电话机，电话机上的话筒，受话器；vt.&vi.以电话传送消息，给某人打电话；用电话与某人交谈；phonen.电话，听筒，发声或使用声音的工具，说某种语言的；vt.&vi.打电话给某人；

phone是听筒的意思，是指用电话听筒代表电话。telephone有希腊语词头tele，远程的意思。可以远程传话的听筒就是电话。由于在所有听筒中电话使用率远远高于其他听筒，所以在没有歧义的情况下可以用phone代指telephone，当然phone还可以代指mobilephone手机。

telephone和phone的区别：主要体现在意思上面，telephone指的是电话机上的话筒，而phone指的是听筒；另外telephone指的是给某人打电话，phone指的是打电话给某人。