工人善琴文言文翻译
1.工人善琴这首文言文的译文
万历年间，詹懋（mào）举任
颍州的太守。
有次召用木工。詹正在弹琴，木工站在窗外，抬头画指，好像在评价好坏。
叫来问他：“你很擅长弹琴吗？”木工答说“是”。让他弹，木工就演奏了一遍刚才詹懋举弹的曲子，弹得很好。
詹很惊讶，问从哪学来的。木工回答说：“家在西郊外，见一老人进城卖柴，总把琴装在口袋里挂在担头，于是请让看看。
听他弹奏，心里很高兴，于是向他学琴。”詹给他钱，他不要，说：“我是贫贱的木工，只要做工的酬劳。”
又说：“您的琴是下品，我有琴，是老人赠的，现在献给您。”果然是把好琴。
詹懋举于是跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个能比得上他。
2.〈工人善琴〉译文一、工人善琴。
翻译：万历年间，詹懋举任颍州的太守。有次召用木工。
詹正在弹琴，木工站在窗外，抬头画指，好像在评价好坏。叫来问他：“你很擅长弹琴吗？”木工答说“是”。
让他弹，木工就演奏了一遍刚才詹懋举弹的曲子，弹得很好。詹很惊讶，问从哪学来的。
木工回答说：“家在西郊外，见一老人进城卖柴，总把琴装在口袋里挂在担头，于是请让看看。听他弹奏，心里很高兴，于是向他学琴。”
詹给他钱，他不要，说：“我，贫贱的木工，只要做工的酬劳。”又说：“您的琴是下品，我有琴，是老人赠的，现在献给您。”
果然是把好琴。詹懋举于是跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个能比得上他。
二、宋人酤酒。（是《韩非子·外储说右上》里的那个吗？）翻译：宋人有卖酒的，分量很准确，对待客人很殷勤，酿的酒很香，酒旗挂得很高，酒却卖不出去。
酒变酸了。他觉得很奇怪，问他结交的乡中中年长者
杨倩。
倩说：“你的狗太凶猛。”“狗凶猛那酒为什么卖不出去呢？”“人怕狗啊！有人让孩子拿钱提酒器来买酒，而你的狗迎上咬他，所以你的酒会卖不出去而变酸啊。”
3.《工人善琴》翻译明朝万历末年，有个叫詹懋举的人任颍州太守。
有一次偶然召了一个木工来，詹懋举正在弹琴，木工站在门外，抬起头指指点点，好象在议论弹得好坏一样。詹懋举把他叫过来，问他说；“你很善于弹琴吗？”木工回答说：“是的。”
詹懋举就叫他弹。木工就演奏一遍刚才詹懋举弹的曲子，詹懋举听了十分惊奇，追问他是从哪里学来的。
木工回答道：“我家住在西城外，以前常常见到一个老人进城卖柴，担头常挂一口袋装一把琴，于是请他拿出来看，叫他弹琴，心里又很高兴，就向他学习弹琴罢了。”詹懋举后要给他银子，木工不接受说：“我只是一个地位低下的木工，只接受木工的报酬罢了。”
又说：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有一把琴，就是老人所赠送的，现在我把它献给您。”詹懋举一看，果真是把好琴。
詹懋举于是跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个人能及得上他。
4.有<>译文吗文言文：万历末，詹懋举者，守颍州，偶召木工，詹适弹琴，工立户外，矫首画指，若议其善否耳。呼问之曰：“颇善此乎？”曰：“然。”使之弹，工即鼓前曲一过，甚妙。詹大惊异，诘所自？工曰：“家在西郭外，往见一老人贸薪入城，担头常囊此，因请观之，闻其弹，心复悦之，遂受学耳。”詹予以金，不受，曰：“某，贱工也，受工之直而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所贻，今以献公。”果良琴也。詹乃从竟学，一时琴师莫能及。
翻译：明朝万历末年，有个叫詹懋举的人任颍州太守。有一次偶然召了一个木工来，詹懋举正在弹琴，木工站在门外，抬起头指指点点，好象在议论弹得好坏一样。詹懋举把他叫过来，问他说；“你很善于弹琴吗？”木工回答说：“是的。”詹懋举就叫他弹。木工就演奏一遍刚才詹懋举弹的曲子，詹懋举听了十分惊奇，追问他是从哪里学来的。木工回答道：“我家住在西城外，以前常常见到一个老人进城卖柴，担头常挂一口袋装一把琴，于是请他拿出来看，叫他弹琴，心里又很高兴，就向他学习弹琴罢了。”詹懋举后要给他银子，木工不接受说：“我只是一个地位低下的木工，只接受木工的报酬罢了。”又说：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有一把琴，就是老人所赠送的，现在我把它献给您。”詹懋举一看，果真是把好琴。詹懋举于是跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个人能及得上他。
5.乔山人善琴翻译原文国初，有乔山人者善弹琴.精于指法，尝得异人传授.每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘①，相和悲鸣.后游郢楚②，于旅中独奏洞庭之曲.邻媪③闻之，咨嗟惋叹.既阕④，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地.”款扉⑤扣⑥之.媪曰：“吾夫存日，以弹絮为业.今客鼓⑦此，酷类其声耳.”①鹘（gǔ）：一种凶猛的鸟.②郢楚：即楚郢，古地名，春秋战国时期
楚国的都城.③媪（ǎo）：老妇人.④阕：止息，终了.⑤款扉：款，敲；扉，门⑥扣：问，询问⑦鼓：弹琴译文在开国的时候，有个乔山人善于弹琴.他曾经得到过杰出的琴师传授，弹琴的指法很精湛.每当他在山野林间弹琴时，一遍又一遍，连飞鸟和凶猛的鹘都为之悲鸣.一次他游历到楚郢，在旅店弹奏洞庭曲.隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜.曲子弹奏完了，乔山人叹息道：“我弹琴大半辈子，终于在这里遇见了知音！”一会有人敲门，老妇人进来说道：“我的老伴活着的时候，是
弹棉花的.今天听见你在这里弹琴，太像我老伴弹棉花的声音了！"。
6.【乔山人善琴的阅读答案】
清徐珂国初，有乔山人者善弹琴.精于指法，尝得异人传授.每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘①，相和悲鸣.后游郢楚②，于旅中独奏洞庭之曲.邻媪③闻之，咨嗟惋叹.既阕④，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地.”款扉⑤扣之.媪曰：“吾夫存日，以弹絮为业.今客鼓此，酷类其声耳.”注释：①鹘（gǔ）：一种凶猛的鸟.②郢楚：即楚郢，古地名，春秋战国时期楚国的都城.③媪（ǎo）：老妇人.④阕：止息，终了.⑤款扉：款，敲；扉，门.20.解释下列句中加点的词语.（2分）（1）尝得异人传授尝：（2）以弹絮为业业：21.用
现代汉语下面的句子.（2分）每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘，相和悲鸣.22.本文也采用了侧面烘托的
表现手法.请从文中举一个例子并说说这样写的好处.（2分）23.乔山人对邻媪说：“不谓遇知音于此地.”你认为“邻媪”是乔山人的知音吗？请说说你的理由.参考答案：（1）曾经（2）职业.每当他在山野林间弹琴时，一遍又一遍，连飞鸟和凶猛的鹘都为之悲鸣.（2分）例子：凄禽寒鹘，相和悲鸣.好处：有力地烘托了乔山人弹琴技艺的精湛.不是，因为在邻媪听来，乔山人弹奏的琴声像弹棉絮一样，根本就不知道琴声要表现的主旨.。
7.【文言文：
《陶潜传》陶潜,字
元亮,少怀高尚,博学善属文,颖脱不陶潜，字元亮，年少时便志向高远，学识渊博又善于写作.天资聪明而不拘小节，追求真性率直而自得其乐，被乡里邻居所看重.曾写过一篇
《五柳先生传》说：“（我的住所）四壁破败萧然，不能挡风遮阳.穿着简陋粗布衣服，纠结破敝，盛食的箪瓢常常是空的，还是安然自若.”他自己这么说，当时的人也说确实是这样.他的亲朋有时带着酒菜去找他，他也不推辞.每当喝醉的时候，就十分满足地酣睡.从没有高兴或生气的样子，只要遇到酒就喝.有时没酒，也照样不停地吟诵.他天生不懂音乐，却收藏有一张素琴，琴弦和琴徽都不齐备，每当参与朋友们喝酒的活动，也抚着琴一起唱和，还说：“只要能领会琴中的乐趣，何必在意琴的声音呢？”。
8.工人善琴的译文明朝万历末年，有个叫詹懋举的人任颍州太守。有一次偶然召了一个木工来，詹懋举正在弹琴，木工站在门外，抬起头指指点点，好像在议论弹得好坏一样。詹懋举把他叫过来，问他说：“你很会弹琴吗？”木工回答：“是的。”詹懋举就叫他弹。木工就演奏一遍刚才詹懋举弹的曲子，詹懋举听了十分惊奇，追问他是从哪里学来的。木工答道：“我家住在西城外，以前常常见到一个老人进城卖柴，担头常挂一口袋装一把琴，于是请他拿出来看，听他弹琴，心里又很高兴，就向他学习弹琴罢了。”詹懋举后要给他金子，木工不接受说：“我只是一个地位低下的木工，只接受木工的报酬罢了。”又说：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有把琴，是老人所赠的，现在我就献给您。”詹懋举一看，果然是把好琴。于是詹懋举跟着木工学琴，学完以后，当时的琴师没有一个人能比得上他。
9.谁有《工人善琴》和
《宋人酤酒》的译文《宋人酤酒》国有个卖酒的。
给的量很足，待客殷勤，酒又酿得香醇，而且店铺门前高悬酒幌，但是酒却卖不出去，变质发酸了。？他感到很奇怪，就向知道（道理很多）的邻人杨倩老人请教。
杨倩说：“你店铺里狗很凶恶吧？”？他不解地问：“狗凶，酒为什么卖不出去？”？杨倩说：“人们都害怕呀！有的人打发自己的小孩，装上钱，拿上壶，去打酒。而你的狗咬龇牙咧嘴窜出来咬人，谁还敢到你这里来买酒呢？这就是你的酒卖不掉变酸的原因。”
“国家也有这样的恶狗呀，有才能的人怀着治国之术想要把它献给君王，那些大臣像恶狗一样龇牙咧嘴地窜出来咬人，这就是君王很少有人帮助，而那些有才能的人不能得到生明智的原因啊。”。