霍建华版《笑傲江湖》中令狐冲伤了东方不败在第38集，任我行把东方不败打下悬崖在第42集。
第38集剧情：东方不败杀光了余沧海的弟子，呆坐在地上，看到令狐冲过来紧紧的抱着他，令狐冲神色冰冷的对东方不败说他们是无辜的。东方不败问令狐冲知道自己为什么要杀他们吗？是为了你。令狐冲说自己承受不起。
东方不败说自己心里只有你，对你一番真情你还要责怪我。东方不败也起了性子告诉令狐冲还会杀更多的人，你又能怎样。令狐冲大喊我会杀了。东方不败立刻递了一把剑给令狐冲，大喊你杀了我呀，你杀了我呀。令狐冲一剑刺下，这一剑刺的不只是东方不败的身体，更刺伤了东方不败的心。
第42集剧情：东方不败见和令狐冲已不话可说两人便动起手来。当令狐冲使出吸星大法时东方不败很惊讶，却也不奈何不得东方不败，东方不败制住了令狐冲。东方不败问令狐冲你有没有爱过我？令狐冲话还未出口任我行突然偷袭东方不败，东方不败反手刺瞎了任我行的一只眼睛。
东方不败也落入悬崖，令狐冲立刻飞下去救东方不败两人挂在了悬崖边。令狐冲很紧张的让东方不败拉住他，东方不败只是又问了令狐冲一句你有没有爱过我？令狐冲说东方姑娘你永远在我心里。东方不败说那就够了不就是千秋霸业吗。
令狐冲问东方不败给任盈盈吃的什么药。东方不败告诉他三尸脑神丹。东方不败便反手将令狐冲打上山顶自己落入悬崖。
扩展资料
剧情简介：
2013年版《笑傲江湖》由于正工作室与华夏视听环球传媒（北京）有限公司等单位共同出品。 华山派大弟子令狐冲（霍建华 饰）生性豁达不羁，初入华山武功平凡，后遇高人授以“独孤九剑”，更意外取得五岳各派剑法精髓，因而引致师父岳不群（黄文豪 饰）的猜疑，借口逐出师门。
其实岳不群表面正直，内里奸诈，为独得旷世秘笈“葵花宝典”，竟设计谋令武林各派相互暗算，唯最终作法自毙。令狐冲自幼与不群之女岳灵珊（杨蓉 饰）情投意合，岂料林平之（陈晓 饰）的出现，令岳灵珊转投其怀抱。
后令狐冲结识黑木崖首领的独女任盈盈（袁姗姗 饰），二人志趣相投。几番生死误会之后，彼此才明白互相深爱对方，然而盈盈已身中剧毒，奄奄一息。经历了世间的霸权纷争，令狐冲与任盈盈终于知音共赏，结为伉俪，从此笑傲江湖。
参考资料来源：百度百科-笑傲江湖
我推荐你看奇艺上的，它对于每集都有概括。