求唐诗《杂曲歌辞·妾薄命》译文和赏析,作者是 唐代 武平一

请大家帮帮我,找了很久都没找到详细的译文。好的回答可以再加分哦。感谢大家了!!

注意,不是李白《妾薄命》 而是 武平一 的《杂曲歌辞·妾薄命》全诗如下:

有女妖且丽,裴回湘水湄。水湄兰杜芳,采之将寄谁。
瓠犀发皓齿,双蛾颦翠眉。红脸如开莲,素肤若凝脂。
绰约多逸态,轻盈不自持。常矜绝代色,复恃倾城姿。
子夫前入侍,飞燕复当时。正悦掌中舞,宁哀团扇诗。
洛川昔云遇,高唐今尚违。幽阁禽雀噪,闲阶草露滋。
流景一何速,年华不可追。解佩安所赠,怨咽空自悲。

我就直接给你译吧:有女妖娆而美丽,徘徊在湘水之岸。香水岸边兰草杜若芳香,采摘了又将之寄与谁?她的皓齿如瓠瓜子般整齐而洁白,以翠点染的蛾眉微微皱着。红润的脸庞如同绽开的莲花,洁白的肌肤如同凝冻了的油脂。她风姿绰约体态飘逸,轻盈得仿佛不能自持。常常自怜绝代之色,又自恃倾城之姿。就好像卫子夫入侍汉武帝,又好像赵飞燕重现于当时。(她)正享受着掌中起舞的风光,又怎会有作《团扇诗》的忧愁。洛神的传说总是昔日之事,高唐的梦境也相隔久远。幽深的楼阁中禽鸟竟自喧闹着,悠闲的台阶前青草挂着露珠。美好光阴的流走得多么快啊,逝去的年华也无法追寻。解下自己的佩巾给谁呢?幽怨哭泣,空自伤悲。
从这首词的题目来看,这是一首宫怨诗,诗中的美人曾经得宠,而得宠之时也未能料到后来遭受冷落的结局。诗文描绘了女子的美丽,也交代了她境遇的变化。随着年华的老去,曾经的美丽终于被弃置,而在宫人特殊命运下的无奈,终于变成因为不得真正爱情的遗恨。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-01
下面是我是这翻译、、、

有女妖且丽 有一个妖艳又美丽的女子
裴回湘水湄 穿着下垂的长衣绕着湘水的岸边来回的走着
水湄兰杜芳 水边有淡淡的兰欢和杜梨的清香
采之将寄谁 采来将送给谁
瓠犀发皓齿 牙齿像亮亮的犀牛瓠
双蛾颦翠眉 皱起的眉毛如双蛾一样美丽
红脸如开莲 红红的脸如开放的莲花
素肤若凝脂 白素的肌肤像凝结的霜脂
绰约多逸态 柔美的姿态安逸的面容
轻盈不自持 轻盈不夸张自己
尝矜绝代色 常常自夸为绝代的姿色
复恃倾城姿 依旧依仗倾城的面容本回答被网友采纳
相似回答