cross finger代表什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

交叉指头

例句:
1.
Let's cross finger for the best wish on our long-cherished dream, 2008 bjolympics.
让我们双手合十去祝福我们渴望的梦想，2008北京奥运会。

2.
Those wishing for luck will often cross one finger over another, a gesturethat's said to date back to early christianity.
那些祈祷好运的人常常双手握拢十指交叉。这个姿势据说可以追溯到早期基督教中。

3.

英语国家的人有不少‘手语’，其一就是cross one's fingers或keep one's fingers crossed。

Cross one's fingers，把手指交叉，这是什么意思呢？你仔细看看，把两根手指交叉，像不像一个十字架？对了，这个短语代表的就是“好运，上帝保佑你”的意思。在讲这句话时，人们通常会做这样一个动作：把同一手的中指叠在食指上，两指交叉（crossed）成X状，你不妨试试，难度好大呢！