粤语 "唔够喉"和“捱驴仔”是 什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

唔够喉=意思是还没过足瘾,比如说某食品很好吃或某饮料很好喝,还没过足口瘾还想再吃但却没有了,也可引申来比喻别的地方.

捱驴仔=干累活/过苦日子. 你想想活得跟驴似的能好过吗?

Answer 2

“唔够喉”和“捱驴仔”都是粤语中的表达方式，其意思如下：
1. “唔够喉”：这个短语通常用来形容某人在进行某种活动时没有达到足够的程度或者数量。例如，“今晚的演唱会好精彩，但就是唔够喉。”意思是今晚的演唱会非常精彩，但是可能时间不够长或者表演者没有达到足够的表演数量，使得观众没有完全满足。
2. “捱驴仔”：这个短语通常用来形容某人在面对困难或者挑战时所采取的拖延或者逃避的行为。例如，“他做事总是捱驴仔，没个定性。”意思是他做事总是采取拖延的方式，没有定性，不能按时完成任务。
需要注意的是，以上解释仅为近似翻译，因为粤语作为一种方言，其表达方式有很多种，可能存在一定的差异。