文字上来说，“胡同”同等“巷子”那为什么说“死胡同”而不说“死巷子”呢？

Question

希望有解答，我会感谢你的

Answer 1

1、“胡同”：宽度只可步行的小巷;宽度只可通行一辆车的小街。源于蒙古语gudum。 元 人呼街巷为胡同，后即为北方街巷的通称。可见，“胡同”一词在汉语里是从元朝才有的，它的使用也仅仅限于北京（即当时的元朝都城——叫“中都”或“大都”——即之前的燕京，现在的北京）。

2、“巷子”：就是老百姓通常叫的“小街道”或“狭窄的通道”。
3、“死胡同”字面意义指只有一个出入口的胡同，也比喻绝境、绝路。而比喻义是约定俗成的，一般不能改变，所以“死胡同”不可以叫做“死巷子”。正如我不能把“一文不名”叫做“一分不名”一样。

Answer 2

　　死胡同，指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。
　　虽然“胡同”义同“巷子”，但“死胡同”不能说成“死巷子”。因为“死胡同”是个成语。成语是我国语言词汇中习用定型的词组或短句。成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。我们可以说“胸有成竹”，但不能说“脑有成竹”，能够说“心无旁骛”，却不能说“脑无旁骛”，虽然我们现在都知道主管思维和思想的器官是“脑”而不是“胸”或“心”。