三国演义刘备三顾茅庐中一句话需要解释

于是三人乘马引从者往隆中。离草庐半里之外,玄德便下马步行,正遇诸葛均。玄德忙施礼,问曰:“令兄在庄否?”均曰:“昨暮方归。将军今日可与相见。”言罢,飘然自去。玄德曰:“今番侥幸得见先生矣!”张飞曰:“此人无礼!便引我等到庄也不妨,何故竟自去了!”玄德曰:“彼各有事,岂可相强。”三人来到庄前叩门,童子开门出问。玄德曰:“有劳仙童转报:刘备专来拜见先生。”童子曰:“今日先生虽在家,但今在草堂上昼寝未醒。”玄德曰:“既如此,且休通报。”分付关、张二人,只在门首等着。玄德徐步而入,见先生仰卧于草堂几席之上。玄德拱立阶下。半晌,先生未醒。关、张在外立久,不见动静,入见玄德犹然侍立。张飞大怒,谓云长曰:“这先生如何傲慢!见我哥哥侍立阶下,他竟高卧,推睡不起!等我去屋后放一把火,看他起不起!”云长再三劝住。玄德仍命二人出门外等候。望堂上时,见先生翻身将起,忽又朝里壁睡着。童子欲报。玄德曰:“且勿惊动。”又立了一个时辰,孔明才醒,口吟诗曰:“大梦谁先觉?平生我自知,草堂春睡足,窗外日迟迟。”孔明吟罢,翻身问童子曰:“有俗客来否?”童子曰:“刘皇叔在此,立候多时。”孔明乃起身曰:“何不早报!尚容更衣。”遂转入后堂。又半晌,方整衣冠出迎。
孔明才醒,口吟诗曰:“大梦谁先觉?平生我自知,草堂春睡足,窗外日迟迟。”
这句怎么解释?

谁在大梦中最先觉醒,今生的事情我己知道.春天(我)在茅草屋里睡足了觉.窗外的日光慢慢地移动
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-02
大梦谁先觉?平生我自知,草堂春睡足,窗外日迟迟。
诸葛亮说这话有潜在的意思,我来翻译下
谁想成就霸业,我是知道的,在草堂上终是憨睡,等待的那个人却一日迟一日
这里的大梦应该的就是成就霸业的人
窗外日迟迟这句说明诸葛亮在等待那个人的出现
第2个回答  2008-05-04
大梦谁先觉?平生我自知,草堂春睡足,窗外日迟迟。
诸葛亮说这话有潜在的意思,我来翻译下
谁想成就霸业,我是知道的,在草堂上终是憨睡,等待的那个人却一日迟一日
这里的大梦应该的就是成就霸业的人
窗外日迟迟这句说明诸葛亮在等待那个人的出现

强赞~~ 我怎么没有想到
第3个回答  2008-05-02
意译应该是 世间就象场大梦 谁先能看清时事 我自己已经有了想法 我的隐居生活也应该结束了 只是明主出现的太晚了
第4个回答  2008-05-07
这也是一句话?
相似回答