请告诉我，には和にとって的区别

Question

当には表示，对…来说，…的时候，这种用法如何解释？比如：俺には难しい。＼俺にとって、难しい。

Answer 1

表达“对于...来说”的意思时， にとって一般只指人，尤其常指说话人自己，其实是“从...的立场和观点来说”。には的使用则相对广泛得多，类似于“关于”的意思。

对照你的两个例句，前者有对比的感觉：对于我难，对于别人可能不难；后者强调我的主观认为，这事难。

Answer 2

一样。后者更强调“我”一点，有点硬，前者的通用性强，有点“不经意”就是「さりげない」的感觉。看你当时想表达的语气了。

Answer 3

~には、、、表示场所的助词“に”后续“は”，可使该场所成为句子的主题。
俺には难しい
俺にとって、难しい
这2好像是过去式把。追问

很感谢你的解释，不过我想知道的是当他表示 “对....来说...”的解释。

本回答被网友采纳

Answer 4

には、にとって都有对于xx来说的意思
には偏向客观，にとって偏向主观
には除了这个意思还能表目的，比较等
にとって有站在不同立场思考的意味在里面