幽默是人的一种性格，当然，用我们现在的大白话，很容易制造幽默。可是在古时候，人们都是用文言文交流，那他们是怎么表达幽默的呢？普通的人我不知道，但是有些古代诗人，从他们的作品中就能体会到他们幽默的性格。就比如说魏晋时期的诗人陶渊明，他的作品《归园田居·其三》就隐藏着他的小幽默。
我们先来看看《归园田居·其三》的内容，再仔细感受一下其中的情感。这首诗的内容相信很多人都能背诵的出来，全诗是这样的：“种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。”在学的过程中，我们一般都只感受到陶渊明对农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情。
那么我们再仔细的用另一种方式翻译这首诗，其中的幽默就自然体现了。我把这首诗的意思可以理解为：我一个人辛苦种豆子，可是太不好种了，我天天这么辛苦除草，天黑才回家，豆子还长不好，总不能怪我了吧。在回家的路上，衣服也被露水打湿了，湿了就湿了吧，谁叫我要种豆子呢，结果豆子还是长不好，哎，我太难了！
用以上这种方式来理解陶渊明的这首诗，是不是幽默感十足呢？其实很多时候古人的幽默也包含在他们的作品中，只是我们很难体会的到。不如换种方式理解他们的作品，你会发现，古代诗人也许比我们还懂得幽默。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答