尼坤和宋茜之所以老死不相往来，可能的原因如下：
1. 语言和沟通：尼坤是泰国人，而宋茜是中国的艺人，两人在语言上存在一定的障碍。这可能在某种程度上阻碍了他们的交流和理解。
2. 发展的需求：宋茜作为中国的艺人，她的发展方向和发展需求可能与尼坤有所不同。在繁忙的工作和生活中，他们的交集可能变得越来越少。
3. 个人选择和生活态度：每个人对于如何处理私人感情和公共形象都有自己的选择和态度。也许他们认为保持一定的距离和界限对于他们的职业发展和个人生活更有利。
这只是一些可能的原因，具体的情况只有他们自己最清楚。