朝鲜汉字同音字

Question

如题所述

Answer 1

朝鲜语深受汉语影响，许多词汇源于汉语，但因其主要使用谚文书写，导致在没有上下文的情况下，理解可能产生困扰。比如，"수도"一词，就存在多种汉语对应的含义，如：

修道（서도）：修炼之意，强调精神修养。
受渡（수도）：授受，传达或接受知识或技能。
囚徒（수도）：指被关押的人。
水都（수도）：可以指水城，如香港，也可能指港市，具有港口特征。
水稻（쌀도）：农业中的主要粮食作物。
水道（수도）：指水流或水路，如运河或水系。
隧道（トンネル）：地下交通通道。
首都（수도）：国家或地区的最高行政中心。
手刀（손도）：一种武术中的攻击招式，使用手掌。

这些例子显示，汉字在表达朝鲜语特定概念时，能够提供更清晰的含义，这也是韩国汉字推进派提倡复兴汉字的一个关键理由。

扩展资料

朝鲜汉字（汉字，한자，hanja），又称韩文汉字，是朝鲜语中使用的汉字。朝鲜汉字在朝鲜文中通常在用来书写由中国语传入的汉字词，使用频度不高，通常都可以由谚文来书写，汉字教育由于时代的不同而不同，不能读写汉字的人也很多。韩文汉字大约相同于中国的繁体字、日本的旧字体。