读万卷书行万里路的英文表达是：Read ten thousand books and travel ten thousand miles.
这个成语强调了学习和实践的结合。读书可以让我们获取知识和智慧，而行路则可以让我们亲身体验世界，将所学应用于实际生活中。这种学习方式不仅有助于我们加深对世界的理解，还可以使我们更加独立和自信。
例如，如果我们学习了关于不同文化的知识，那么通过旅行，我们可以亲身感受到这些文化的差异和特点，从而更加深入地理解它们。同样，如果我们学习了关于自然的知识，那么通过探索大自然，我们可以更加深刻地认识到自然的奥秘和美丽。
总之，读万卷书行万里路是一种全面而深刻的学习方式，可以帮助我们更好地理解和认识世界，并成为更加优秀和有见识的人。