新版鹿鼎记和旧版的主要区别在于角色的塑造、剧情的改编以及视觉效果的提升。
首先，角色塑造的差异显而易见。在旧版中，韦小宝的形象更为狡黠机灵，而新版则更注重表现他的成长与蜕变。例如，新版中增加了更多关于韦小宝与康熙皇帝之间的情感纠葛，使得角色之间的关系更加复杂丰富。
其次，剧情改编也是新版与旧版的重要区别之一。新版在保留原著基本框架的基础上，对一些细节和情节进行了调整，使得故事更加紧凑和有张力。例如，新版中对于韦小宝在扬州妓院的经历进行了更为细致的描绘，使得观众更能感受到他的机智与勇气。
最后，视觉效果的提升也是新版鹿鼎记的一大亮点。通过运用先进的拍摄技术和后期制作，新版呈现出了更加绚丽多彩的画面效果，为观众带来了更具冲击力的视觉体验。
总体而言，新版鹿鼎记在保留原著精髓的基础上，通过角色的重塑、剧情的改编以及视觉效果的提升，为观众呈现了一部更加生动、立体的武侠作品。