求用英语翻译下面几个句子。第1句到第4句请用广告英语。翻译得好高分重谢。感激不尽。

1.更贴心的来电应答体验
2.更完善的个人名片展示
3.更便捷的群组聊天功能
4.更时尚的图片语音分享
5.现在不方便接电话
6.稍后给您回电
7.有事短信留言
8.网络不太稳定
9.自定义
英语面对的是智能手机用户。

1.more intimate call-answer experience.
2.more sophisticated self business card exhibition.
3.more speedy group-chatting function
4.more fashionable photograph sound cloud sharing.
5.inconvenient to answer the phone
6.i'll call you back later
7.please leave a message if you have anything.
8.The network is unstable.
9.user-defined
哥自己现翻译的。怎么样。不满意可以再提问。我吃口饭去。
我在美国上学的时候学的就是广告。我看了。他们几个翻译的。不是词不达意,就是水平有限。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-20
1、 More intimate call answering experience
2 、Show better personal business cards
3、 More convenient group chat feature
4、 More fashion pictures voice Share
5、Now is not convenient to answer the phone
6 、To call you back later
7、 Emergency SMS message
8 、Network is not stable
9 、Custom
English facing smartphone users.
去年专八过了哦
第2个回答  2012-12-20
1 more intimate call answering experience
2 more perfect personal display card
3 more convenient group chat function
4 more fashionable picture voice share
5.Now is not convenient to answer the telephone
6.A little later to return your electricity
7.A short letter message
8.The network is not so stable
9.Since the definition of English to be intelligent handset user
第3个回答  2012-12-20
1More intimate call answering experience
2Better individual card display
3More convenient group chat function

4More fashionable pictures and voices shared

5 It is not convenient to answer the call
6 I will call you back later
7 Leave a message when problems crop up
8 Network instability
9 user-defined
相似回答