在日本名字当中胜利的”胜“和英雄的“雄”的读音是相同还是相近的?如果不同,哪里不一样呢?如果相同,听人家说到这个音是不是对应那个字都可以呢?
是这样的,在看日本古代历史的纪录片,战国时代的人物织田信雄的“雄”字,我听着很感觉很像本多忠胜的“胜”字,求解……
本多忠胜 ほんだ ただかつ在这里名字两个字也都是训读的发音
可是,织田信雄的“雄”字,罗马字就是写作katsu,写成假名不是“かつ”吗?我在维基百科上刚刚查到,怎么解释呢?
织田 信雄(おだ のぶかつ/のぶお) 有两种读音。最开始就说了,他们都是先定发音,在找汉字。读音很随意。对这种客观存在的事,没必要纠结。掌握其规律即可。