生产图纸的英文翻译

Question

请教各位大侠，本人有几张英文的生产图纸，全是英文看不懂，希望大家帮帮忙，翻译一下内容。
refrigeration R134a R407c R404a
voluime 1.b
maximux operating tenperature 140'c
operating pressure 3.10 MPa test pressure 4.65MPa
for linear,angular and geometrical tolerances not specified apply iso 2768-mk

thermo king proprietary data
this document contains proprietary information of the thermo king corporation.it is transmitted to you in confidence and trust.and is to be returned upon request.its contents may not be disclosed in whole or in part to others or used for other than the purpose for whick transmitted without the prior writted permisson of thermo king corporation.

Answer 1

原文有拼写错误，所以按照修改后翻译，请自行核对后再考虑译文可取性。

refrigeration R134a R407c R404a
volume 1.b
maximum operating temperature 140'c
operating pressure 3.10 MPa test pressure 4.65MPa
for linear, angular and geometrical tolerances not specified apply ISO 2768-mk

制冷剂：R134a R407c R404a
量：1.b
最高运行温度：140℃
工作压力：3.10 MPa 测试压力：4.65MPa
没有特别规定的线性、角度、形位公差，应符合ISO 2768-mk。

Thermo King proprietary data
this document contains proprietary information of the thermo king corporation. it is transmitted to you in confidence and trust，and is to be returned upon request. Its contents may not be disclosed in whole or in part to others or used for other than the purpose for which transmitted without the prior written permission of thermo king corporation.

美国冷王（Thermo King）特有资料：
本文件包含了美国冷王公司的特有资料。出于对您的信赖，特传送给您，如有要求，需退还。若未取得美国冷王公司的书面许可，不允许向他人透露资料全部或部分内容，或用于其他非本次传送目的的用途。

Answer 2

生产图纸Production drawings

refrigeration R134a R407c R404a
voluime 1.b
maximux operating tenperature 140'c
operating pressure 3.10 MPa test pressure 4.65MPa
for linear,angular and geometrical tolerances not specified apply iso 2768-mk

thermo king proprietary data
this document contains proprietary information of the thermo king corporation.it is transmitted to you in confidence and trust.and is to be returned upon request.its contents may not be disclosed in whole or in part to others or used for other than the purpose for whick transmitted without the prior writted permisson of thermo king corporation.
采用R134a制冷r407c R404A的
voluime 1 B
maximux操作温度140'c
操作压力3.10兆帕斯卡的试验压力4.65mpa
为线性，角度和几何公差没有指明适用的ISO 2768 -旺角

热景专有数据
本文件包含专有信息的热景corporation.it是转发给你们，在信心和trust.and是要回归后request.its内容不得披露全部或部分给他人，或用于其他方面比为目的whick传送未经writted permisson热景公司。

Answer 3

制冷 R134a r407c R404A
音量 1分B
最大操作温度140'c
操作压力3.10兆帕 试验压力4.65mpa
未注直线，角度和几何公差参照ISO 2768标准

thermo king公司专有数据
本文件包含thermo king 公司的私有信息。秘密的传送给你，并请你按要求返还。除非在thermo king 公司的正式文件里写出，否则不能将其内容全部或者部分透漏给其他人或者用作其他用途。

Answer 4

冷藏R134a R407c R404a
voluime 1.b
操作tenperature的maximux 140 'c
操作对加压3.10 MPa测试压力4.65MPa
为不指定的线，角和几何的容忍使用iso 2768－mk

thermo 国王专有的数据
这份资料包含thermo 国王corporation.it的内部信息被秘密提交你和trust.and 是在request.its上返回的内容可能不被透露全部或部分给其它人或者用于其他， whick的目的没有thermo 国王公司的早先的writted permisson而传送。