1、翡翠的种水分类：玻璃种翡翠，像玻璃一样透，而且结晶颗粒致密，是极品，在翡翠中属于内部结构最细腻、透明度最高的种。冰种翡翠，整体像水结冰，清清爽爽，有清凉之美。
2、翡翠种水等级划分如下：玻璃种：就是如翡翠玻璃一样通透，抛光后会有明显的玻璃光泽。底子干净，没有棉絮等瑕疵，肉眼上看翡翠表面还会泛荧光。
3、翡翠种水等级划分为玻璃种、冰种、糯种、豆种、芙蓉种、金丝种、油青种、花青种、干青种。其中玻璃种的质地是最好的，豆种则是最差的。翡翠中冰种玉质仅次于玻璃种，而且透明度就像冰块一样。
4、翡翠种水等级划分由高到低：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种是翡翠中透明度最高、内部结构最为细腻的种，外表看起来很像透明的玻璃。是目前市场上最为高档的翡翠种地等级。
5、翡翠的种水分没有九个等级，为七个等级。翡翠种水可划分为玻璃种、高冰种、冰种、糯冰种，芙蓉种、糯种和豆种。其中玻璃种翡翠的价值最高，豆种翡翠价格较低，冰种虽在光泽度上接近玻璃种，但纯净度却不如玻璃种干净。
6、翡翠种水等级的划分从高到低可分为玻璃种、高冰、果冻种、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。翡翠也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。