粗豆种颗粒很大，玉质相对松散，肉眼明显可以看到颗粒感。豆种则相对细腻一些，肉眼看不出颗粒感。而细豆种则肉质紧密，颗粒感基本没有，看起来跟豆浆差不多。糯种糯种翡翠像糯米煮成粥的样子，故为糯种。
糯冰种是指在整件器物而言，介于糯种和冰种之间，局部冰种偏清透，局部糯种偏浑浊，呈交织分布状态。冰种，是指整件器物较为透明。
冰种、豆种、糯冰种都是对翡翠透明度及内部颗粒物粗细的描述，区别就是通透度不一样，翡翠通透度由透到不透，依次是玻璃种、冰种、糯种、豆种，糯冰种是介于冰种和糯种之间，通透度是鉴评翡翠价值的核心指标之一。
豆种，糯种，冰种以及玻璃种的区分玻璃种翡翠：外观纯净无瑕疵，玻璃光泽，质地细腻，颜色纯正、浓郁、明亮、均匀的翠绿色。
翡翠的糯种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老；晶体之粗松，就叫嫩。因为翡翠是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等、油青种。