I thought fast, and said quietly，‘Good evening，Mr Gork。My name is Nobody and these people here are my…’
我灵机一动，悄悄地说道：“晚上好，戈克先生。我是没有人，这儿的这些人是我的……”
Gork roared again，‘I know who you are ．You're aliens and we kill all aliens in this valley ．That's our custom．
戈克又大吼一声，“我知道你是谁，你们是外星人，我们杀死这个山谷里所有的外星人。那是我们的习惯。
Tomorrow，at dawn，you are going to die！All of you．’
明天，天一亮，你们就得死！所有人。”
Before we could move，Gork pressed a button on the wall beside him ．Steel bars sprang
from the ground around us and closed over our heads.
在我们可以行动之前，戈克按了他埃着的墙上的那一个按钮。钢条在我们四周从地上弹出来，贴着我们的头顶。
We were caught like rats in a trap．Gork pressed another button，and a powerful magnet above the cage pulled our guns from our hands．
我们像耗子被夹在鼠夹中那样被抓住。戈克按了另一个妞，笼子上方一个强大的吸铁石把我们手里的枪给吸走了。
‘Well，Captain' Lam said，‘you were wrong about the monster being friendly，weren't
you? And why did you say your name was "Nobody"？’
“机长，”兰姆说。“你以为怪物是友好的是错误的，不是吗？况且你为什么说你叫‘没有人’啊？”
‘I have a plan and "Nobody" is part of it，’I replied．‘You'll see．’
“我有一个计划，‘没有人’正是其中的一部分，”我答道。“你就等着瞧吧。”
I turned to Gork and said，‘Mr Gork，it is true that we are aliens，but why can't we be
friends? Believe me，sir. We come in peace．’
我转向戈克，说道：“戈克先生，没错，我们是外星人，但是我们为什么不能成为朋友呢？相信我，先生。我们是怀着善意而来的。”
Gork said，‘You come in peace，but tomorrow you'll be in pieces．’He roared with laughter,‘But listen，Nobody ．I'll do you a favour.
戈克说：“你们怀着善意而来，但是明天你们将变成碎片。”他咆哮还带着怪笑。但是听着，没有人。我将为你效劳。
Tomorrow, you'll be the last one to die．’
明天，你会最后一个死.
Peters turned towards me ．When he spoke，his voice shook．‘I hope your plan's a good
one，sir. If it isn't，we're all going to die。’
彼得斯转向我。他说话时，声音都颤抖了。“我希望你那是个好主意，先生。如果不是，我们都会死了。”
‘No，we're not，’I said．‘We're all going to live， Peters！Trust me．’
“不，我们不会死，”我说。“我们都会活，彼得斯！相信我。”
扩展资料：
博物馆
牛津大学博物馆
阿须摩林博物馆，英国最古老博物馆
Pitt Rivers Museum
Museum of Natural History, home of (the remains of) the Oxford Dodo
Museum of the History of Science, in Britain's oldest purpose-built museum building
Bate Collection of Musical Instruments, St Aldate's
其他
牛津博物馆
Museum of Modern Art
牛津科学馆
Oxfordshire Visual Arts Development Agency (Ovada)
大学建筑
牛津大学出版社（牛津各学院以外的建筑）
博德利图书馆
The Clarendon Building（被用作电视及电影的布景）
The Radcliffe Camera (one of several institutions named after John Radcliffe)
The Sheldonian Theatre
牛津大学出版社
参考资料来源：百度百科-牛津