1、能。根据查询相关信息显示，翡翠湖八中属于合肥当地的学校，合肥高中是在合肥市全市范围内进行的招生，八中的学生是可以考合肥高中的。
2、可以。因为合肥高中是在合肥市全市范围内进行的招生，翡翠湖8中也是属于合肥市的学校，在合肥高中的招生范围内，是可以考合肥高中的。
3、合肥八中教育集团翡翠湖初级中学为公办中学，于2016年兴建动工，2018年9月1日正式交付使用。学校位于桃花工业园翡翠路与照山路交口，占地65亩，建筑面积25000平方米，规划建设48个班级，能容纳学生2400人。
4、公办。根据经济开发区西安社区先锋网得知，合肥八中教育集团翡翠湖初中，学校性质为公办学校。合肥八中教育集团翡翠湖初级中学，位于安徽省合肥市。
5、可以。合肥中学招生问题。根据省厅文件规定并结合我市实际，今年变化有：一是初中不再面向全省招生，均面向市区范围内招生。
6、在肥西县委县政府的关心，肥西县经开区管委会的大力支持下，合肥八中教育集团翡翠湖初级中学于2016年兴建动工，2018年9月1日正式交付使用。