诗经出其东门原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

诗经《郑风·出其东门》全文如下：

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

译文如下：

出城东门，只见女多如云。虽然女多如云，但不是我的意中人。只有素衣绿巾的姑娘，才让我心里高兴。

出城闉阇，只见女多如荼。虽然女多如荼，但不是我的意中人。只有素衣红巾的姑娘，才让我心里高兴。

诗经的影响：

1、在文学方面，《诗经》是中国古代诗歌的开端，它不仅是儒家经典之一，也是中国文化遗产的重要组成部分。《诗经》的诗歌形式和表达方式，对后代的诗歌创作产生了深远的影响，如汉乐府、唐诗、宋词等都能看到《诗经》的影响。

2、在政治方面，《诗经》也发挥了重要的作用。由于《诗经》具有浓厚的道德色彩和政治色彩，因此在古代，《诗经》被广泛地运用于政治和外交领域。官员们用《诗经》表达自己的政治思想和看法，外交使节也用《诗经》作为礼物，以此来表达自己的敬意和友好。

3、在语言方面，《诗经》不仅规范了汉语的韵律和声调，还创造了很多新的词汇和表达方式，极大地丰富了汉语语言。很多《诗经》中的诗句已经成为汉语中的成语和典故，被广泛地运用于日常生活和文学创作中。

4、在思想方面，《诗经》对儒家思想的形成和发展产生了重要的影响。儒家学者通过注释和研究《诗经》，将其转化为适合自己思想的文献。同时，《诗经》所表达的一些思想和观念，如“仁爱”、“忠诚”、“孝道”等，也深深地影响了中国人的思想和行为。