"我怎么知道？"的英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

How would I know? 表示你本来就不知道。
How should I know? 表示你怎么样才能知道。
How would I have known? 加强语气表示你根本就不可能在发生前知道。追问

那么how am i supposed to know 呢？

追答

其实意思也是差不多。
就是“我怎么就会知道?"吧，差不多这意思。

Answer 2

How should I know?
情态动词should可以表示一种感情色彩，比如：
Why shouldn't you invite him?
Never did I think that the winner should be him.
It is very strange that she should have done it.
When I was crossing the road, whom should I meet but Aunt Alice.
希望我能帮助你解疑释惑。本回答被网友采纳

Answer 3

How should I know?
"我怎么知道?
婉转表达不知道这个事实，应该用 should
希望能帮助到您

Answer 4

不可以用should， how would I know就是老外常挂在嘴边的

Answer 5

How should I know?

Answer 6

how do I know that?

Answer 7

How could I know?