翻译如下：
戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻破了；楚人的一把大火，就把秦朝的宫殿烧成了一片焦土！
出自于《阿房宫赋》。
拓展资料：
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇赋体文章。
文章通过对阿房宫兴建及其毁灭的描写，生动形象地总结了秦朝统治者骄奢亡国的历史教训，向唐朝统治者发出了警告，表现出一个正直文人忧国忧民、匡世济俗的情怀。全文运用了想像、比喻与夸张等手法以及描写、铺排与议论等方式，骈散结合，错落有致。文章语言精练，工整而不堆砌，富丽而不浮华，气势雄健，风格豪放。
参考资料：阿房宫赋-百度百科